Que dicen las siglas de nuestros coches?

[allblack]

os dejo TSI, TFSI etc etc para q lo completéis vosotros.

 

HDI: High pressure Diesel Inyección

TDI: Turbo Diesel Inyección

TI: Turismo Internazionale

VTS: Vitesse, que al castellano seria (velocidad velóz)

GTO: Gran Turismo Over (quiere decir mas de 3000cc)

GTU:Gra Turimo Under

GTA: Gran Turismo Allegeratto

GTD: Gran Turismo Diesel

GTI: Gran Turismo Inyección

GTL: Gran Turismo Lujo

GTX: Gran Turismo eXclusivo

GL: Gran Lujo, Luxe

GLS Gran lujo especial (Grand Luxe Speciale)

GLX: Gran Lujo eXclusivo

JTD: multiJet Turbo Diesel

Cupra: cup racing

FR: Formula Racing

HF: High Fidelity

MPI: MultiPoint Inyección

Njoy: divertido

HL: High Line: Alto de gama

SL: serial luxury

SEL: serial especial luxury

CDI: common rail direct inyeccion

DTI: diésel turbo inyección

EFI: electrinic fuel inyeccion

OHC: solo un arbol de levas

OPC: Opel Performance Center

DOHC: doble arbol de levas

Twin spark: doble encendido(dos bujías por cilindro)

Boxer: cilindros enfrentados a 180º

twin cam: doble cámara de compresión

ABS: anti block sistem (sistema anti bloqueo)

 

La terminación "R" es de Racing , por ejemplo: Type R

 

[Arrows]

Algunas me suenan a cuando era enano.....GTS, GTD, SRD, STDT, CLX, ....

[manuavant]

De mi antiguo seat 131 diplomatic:2000 TC:Todo Consumo

[NeverMinds]

os dejo TSI, TFSI etc etc para q lo completéis vosotros.

 

HDI: High pressure Diesel Inyección

TDI: Turbo Diesel Inyección

TI: Turismo Internazionale

VTS: Vitesse, que al castellano seria (velocidad velóz)

GTO: Gran Turismo Over (quiere decir mas de 3000cc)

GTU:Gra Turimo Under

GTA: Gran Turismo Allegeratto

GTD: Gran Turismo Diesel

GTI: Gran Turismo Inyección

GTL: Gran Turismo Lujo

GTX: Gran Turismo eXclusivo

GL: Gran Lujo, Luxe

GLS Gran lujo especial (Grand Luxe Speciale)

GLX: Gran Lujo eXclusivo

JTD: multiJet Turbo Diesel

Cupra: cup racing

FR: Formula Racing

HF: High Fidelity

MPI: MultiPoint Inyección

Njoy: divertido

HL: High Line: Alto de gama

SL: serial luxury

SEL: serial especial luxury

CDI: common rail direct inyeccion

DTI: diésel turbo inyección

EFI: electrinic fuel inyeccion

OHC: solo un arbol de levas

OPC: Opel Performance Center

DOHC: doble arbol de levas

Twin spark: doble encendido(dos bujías por cilindro)

Boxer: cilindros enfrentados a 180º

twin cam: doble cámara de compresión

ABS: anti block sistem (sistema anti bloqueo)

 

La terminación "R" es de Racing , por ejemplo: Type R

 

 

Faltaría las siglas SE

[allblack]

pues sumar! sumar!

 

SE - Special Edition

[yerar]

:cry1: Muy interesante, sí señor! Llevo 13 años con mi Golf GTD y no sabía lo que significaba, jeje.

 

Lo único, hay una cosilla que creo que no es exacta y es que "OHC" viene de "Over Head Camshaft" que es "Árbol de Levas en Cabeza" y "DOHC" "Double Over Head Camshaft", "Doble Árbol de Levas en Cabeza".

Al menos ASI lo estudié yo, jeje. :cry1:

 

 

Saludos

Editado 24 de Junio del 2008 por yerar

[Danicrx]

Yo tengo una pregunta...

 

Que significa el S.R.S. de los airbag??

[BETEP]

Yo tengo una pregunta...

 

Que significa el S.R.S. de los airbag??

 

Supplemental Restraint Systems

 

En español seria algo asi como: sistema adicional de retencion

Editado 25 de Junio del 2008 por BETEP

[chirrito]

De mi antiguo seat 131 diplomatic:2000 TC:Todo Consumo

 

Que gran coche!!!!! Como lo echo de menos

[allblack]

<_< Muy interesante, sí señor! Llevo 13 años con mi Golf GTD y no sabía lo que significaba, jeje.

 

Lo único, hay una cosilla que creo que no es exacta y es que "OHC" viene de "Over Head Camshaft" que es "Árbol de Levas en Cabeza" y "DOHC" "Double Over Head Camshaft", "Doble Árbol de Levas en Cabeza".

Al menos ASI lo estudié yo, jeje.

 

 

Saludos

 

si bueno, no estaba del todo precisa la traducción, gracias por completarlo.

 

OHC: solo un árbol de levas

DOHC: doble árbol de levas

[Danicrx]

Yo tengo una pregunta...

 

Que significa el S.R.S. de los airbag??

 

Supplemental Restraint Systems

 

En español seria algo asi como: sistema adicional de retencion

 

 

Gracias mira que me lo he preguntado mil veces cuando estoy en el coche.

[Kenny]

GTO quiere decir ------ GRAN TURISMO OMOLOGATA, viene dado por una confusion entre ferrari i la prensa.--250 GTO

[allblack]

GTO quiere decir ------ GRAN TURISMO OMOLOGATA, viene dado por una confusion entre ferrari i la prensa.--250 GTO

 

pues a seguir aprendiendo... contrastado en la wiki, a ver si al final queda un diccionario "currao"

[Oscar80]

TFSI es turbo fuel straight injection, haber si hay algun entendido y lo puede traducir a castellano

[bonzhai]

y el tanto de moda SUV alguin lo sabe?¿?