Problema con idioma

[Eseline]

Hola, como ya comente cuando me entragaron el coche, el unico pero era que la señora de la marcacion por voz me hablaba en aleman...el coche no lo compre en un concesionario audi y alli me dicen que eso no tiene solucion, que no se puede cambiar a español...

 

Habia un forero que dedia que tenia el mismo problema y a el si se lo solucionaron, alguien me puede ayudar, es que no puedo darle ordenes ni hacer nada con lo del manos libres, a menos que aprenda un correcto aleman que por ahora descarto

 

Un saludo a todos, cualquier informacion seria de mucha ayuda, gracias

Editado 30 de Marzo del 2006 por Eseline

[carlosnet]

Hola, como ya comente cuando me entragaron el coche, el unico pero era que la señora de la marcacion por voz me hablaba en aleman...el coche no lo compre en un concesionario audi y alli me dicen que eso no tiene solucion, que no se puede cambiar a español...

 

Habia un forero que dedia que tenia el mismo problema y a el si se lo solucionaron, alguien me puede ayudar, es que no puedo darle ordenes ni hacer nada con lo del manos libres, a menos que aprenda un correcto aleman que por ahora descarto

 

Un saludo a todos, cualquier informacion seria de mucha ayuda, gracias

la del telefono te refieres

[Cobrabf]

Hola, como ya comente cuando me entragaron el coche, el unico pero era que la señora de la marcacion por voz me hablaba en aleman...el coche no lo compre en un concesionario audi y alli me dicen que eso no tiene solucion, que no se puede cambiar a español...

 

Habia un forero que dedia que tenia el mismo problema y a el si se lo solucionaron, alguien me puede ayudar, es que no puedo darle ordenes ni hacer nada con lo del manos libres, a menos que aprenda un correcto aleman que por ahora descarto

 

Un saludo a todos, cualquier informacion seria de mucha ayuda, gracias

la del telefono te refieres

 

si es la marcacion por voz del telefono el problema casi seguro que esta en el telefono y no en el coche

[Eseline]

Hola, el problema no esta en el telefono, cuando el telefono no esta conectado y le doy a marcacion vocal, textos(fis) y voz son en aleman.

Lo que no habia comentado es que el telefono va conectado en el apoyabrazos delantero...

Espero solucionarlo porque me trae de cabeza...

Saludos compañeros

[chirrito]

Hombre, si el idioma de la pantalla del FIS está en alemán...... entonces no te queda más remedio que ir a una concesión y que te cambien el idioma. Con el VAG COM no se tarda ni 10 minutos. Seguramente eso afecte también a lo del teléfono.

 

SALUDOS

[Eseline]

Hola apañeros

El idioma del fis lo selecciono en español, y el menu y demas aparece en español, pero cuando voy a hacer una llamada o recibo alguna me aparece en aleman y no me creo lo que dicen de que eso no tiene solucion

[bubichan]

Mi MMI estaba configurado en español pero............el telefono en aleman.Podriá ser solo el telefono el que esta mal configurado.A mi me paso.

Salu2

[xavalito_A4]

Hombre, si el idioma de la pantalla del FIS está en alemán...... entonces no te queda más remedio que ir a una concesión y que te cambien el idioma. Con el VAG COM no se tarda ni 10 minutos. Seguramente eso afecte también a lo del teléfono.

 

SALUDOS

no se puede cambiar en con el VAG, por lo menos eso me comento mi amigo david, que trabaja de electricista en audi, se lo comenté y me dijo que eso no se podia, que en estos coches no se podia configurar el idioma, que es cambiandole un modulo

y le pregunte que por cuanto salia la broma, me dijo que por 1.000€urillos de nada, y que el me lo montaba y no me cobraba mano de obra, y le dije que me salia mas barato aprender aleman que cambiarle el supuesto modulo al coche.

 

un abrazo

[mitch2]

Hombre, si el idioma de la pantalla del FIS está en alemán...... entonces no te queda más remedio que ir a una concesión y que te cambien el idioma. Con el VAG COM no se tarda ni 10 minutos. Seguramente eso afecte también a lo del teléfono.

 

SALUDOS

no se puede cambiar en con el VAG, por lo menos eso me comento mi amigo david, que trabaja de electricista en audi, se lo comenté y me dijo que eso no se podia, que en estos coches no se podia configurar el idioma, que es cambiandole un modulo

y le pregunte que por cuanto salia la broma, me dijo que por 1.000€urillos de nada, y que el me lo montaba y no me cobraba mano de obra, y le dije que me salia mas barato aprender aleman que cambiarle el supuesto modulo al coche.

 

un abrazo

 

a ver si que se puede necesitas el vag com y si puedes antes de decirte como se hace para no adelantar acontecimientos

entra en el modulo 37 y dime que referencia de navegador tienes .

 

Hay dos controles de voz , el del tlf y el SDS o total dentro de este hay dos uno queva totalmente integrado en el navegador (por eso te digo que mires la referencia del navegador) y el otro es un modulo aparte pequeño que va al lado de la centralita Bluetooth este ultimo casi ningún coche lo lleva.

 

Lo primero es si tienes vagcom?

Entonces te ayudo encantado

[xavalito_A4]

pues no tengo vag, un primo mio lo quiere para modificar algunas cosas en leon.

 

cuando lo tenga te aviso.

muchas gracias compañero.

un abrazo

[chirrito]

Hombre, si el idioma de la pantalla del FIS está en alemán...... entonces no te queda más remedio que ir a una concesión y que te cambien el idioma. Con el VAG COM no se tarda ni 10 minutos. Seguramente eso afecte también a lo del teléfono.

 

SALUDOS

no se puede cambiar en con el VAG, por lo menos eso me comento mi amigo david, que trabaja de electricista en audi, se lo comenté y me dijo que eso no se podia, que en estos coches no se podia configurar el idioma, que es cambiandole un modulo :ranting2:

y le pregunte que por cuanto salia la broma, me dijo que por 1.000€urillos de nada, y que el me lo montaba y no me cobraba mano de obra, y le dije que me salia mas barato aprender aleman que cambiarle el supuesto modulo al coche.

 

un abrazo

 

Je, pues vaya con tu amigo!

 

porque yo mismo le cambié el idioma al amigo molequla (también estaba en alemán) en su centralita de bluetooth con el Vag Com. El módulo tiene varios canales de configuración y, uno de ellos, es el idioma.

 

SALUDOS

[Molequla]

Cierto, me lo cambio en un "pis-pas". Todavía le debo unas birras por el cambio.

[Jhimy]

Hombre, si el idioma de la pantalla del FIS está en alemán...... entonces no te queda más remedio que ir a una concesión y que te cambien el idioma. Con el VAG COM no se tarda ni 10 minutos. Seguramente eso afecte también a lo del teléfono.

 

SALUDOS

no se puede cambiar en con el VAG, por lo menos eso me comento mi amigo david, que trabaja de electricista en audi, se lo comenté y me dijo que eso no se podia, que en estos coches no se podia configurar el idioma, que es cambiandole un modulo :ranting2:

y le pregunte que por cuanto salia la broma, me dijo que por 1.000€urillos de nada, y que el me lo montaba y no me cobraba mano de obra, y le dije que me salia mas barato aprender aleman que cambiarle el supuesto modulo al coche.

 

un abrazo

 

 

Menos mal que no sabia esto el amigo MALO que si no 1000 euros no me habria cobrado pero 500 seguro.

[pinALCALA]

este mismo problema tengo yo.

[KuA]

TIENE SOLUCION

Yo tenia ese mismo problema y me dijeron lo mismo, pero despues de investigar un poco descubrí que si tenia solucion.

Lo unico que os hace falta es el vag com

Entrais en el modulo 77 (bluetooth), pinchais en coding (07) y una vez ahi, cambias los dos ultimos numeros, que deberian ser xxx11, por dos 5 -> xxx55, con esto cambias el idioma del cuadro fis al castellano (para la funcion bt, porque para lo demas ya lo tendreis en castellano supongo) y el idioma de la voz del bt.

Asi de facil