Al final, tras el chasco de la activación mediante OBDeleven, acabé pidiendo el dongle de Kufatec. Es éste:  https://www.kufatec.com/en/coding-diagnosis/kufatec-coding-dongle/coding-dongle-traffic-sign-recognition-mlb-for-audi-41880   Ha tardado más por las fiestas, pero en un par de días llega por DHL La instalación han sido 5 minutos, y de momento todo funciona correctamente.