Puedes verlo tu mismo, con una linterna mira desde arriba la parte central del motor (en el medio de la V, si es el V6), si ves q esta encharcado de anticongelante, efectivamente tienes la misa avería.
Yo estuve igual q tu 3 o 4 meses hasta q dimos con la averia.
Un saludo.