Hola,
creo recordar que si, que es así como se configuraba el cambio de volumen, pero no lo recuerdo de memoria... Pero puedes probarlo de forma simple:
1. Ejecuta el comando de bajar volumen del teléfono al minimo
2. Llama por teléfono y con el volumen de la radio, ahora podrás ajustarlo. Si parte del mínimo, es que el comando anterior se había ejecutado correctamente
Para saber si esta mal, me temo que yo no tengo los números de serie para saberlo fehacientemente, sin embargo, en mi caso, el problema que tenia era que si apagaba el coche y lo volvía a encender el volumen, que habia dejado al configurado al mínimo, volvía siempre a estar en el volumen original (sobre el 75% u 80% del total).
Espero te sirva.