No es con un coche audi, pero si es de aquella época.
Te comento lo que me ha pasado a mí hace dos días porque he tenido un problema parecido con el refrigerante. Llevaba un par de años perdiendo líquido refrigerante progresivamente y cada vez iba a más, tenía que rellenar el depósito cada cierto tiempo y en el mecánico no le veían nada, me comentaban que el coche al tener ya unos años pues que consumía más refrigerante de lo normal... hasta que hace dos días reventó la bomba del agua y se vació el depósito entero del refrigerante en plena autopista, con el consiguiente sobrecalentamiento , etc...
Ni sé si ha tenido que ver una cosa con la otra (yo supongo que sí) ni sé si tiene que ver con tu problema, pero al menos yo le comentaría el caso a tu mecánico para que te revisaran a conciencia ese cacharro. Sustituirlo no es demasiado caro, el tema es que por el sobrecalentamiento de otras partes del vehículo puede derivar en averías realmente gordas.