@Tineo, Si, efectivamente, estos son los faros traseros. Como menciona @matraca los faros delanteros (americanos todavía) tienen un posicionador lateral naranja y hay otro posicionador rojo en los parachoques traseros. En la ITV me dijeron que eso no les importaba, no lo consideran un asunto de seguridad, a diferencia de la conmutación intermitente-freno de los pilotos traseros. Hay que tener en cuenta que por ser un cambio de residencia estoy exento de homologacion y solo exigen cambios si consideran que puede afectar a la seguridad de otros conductores.
@matraca muchísimas gracias por toda la información sobre la codificación, creo que eso es lo que que faltaba para que los talleres a los que he ido me lo puedan resolver. Os comento cuando haya algún avance.