Buenas, tengo el mismo problema, y no somos los únicos, seguro que cuando vas cuesta arriba en autovía te pasará igual, estoy casi seguro que es el trasvase de gasoil de un depósito a otro, quizás pueda ser alguna rotura en los manguitos internos del depósito, cuando tiene poco gasoil y los manguitos no están sumergidos, aspiran aire.
No lo sé, porque no me he puesto a desmontar, pero me ha pasado en otro vehículo y me tenía loco.
De todas formas, puedes puentear el sensor del aforador de la parte trasera del conductor para que no te deje tirado.