Bueno, no sé si es dar palos de ciego, pero cuando compré mi coche con navegador no-dx la voz de la señorita sonaba totalmente distorsionada en algunas palabras que pronunciaba. Después de volverme loco y que no me dieran una solución, un día, harto de ese sonido tan desagradable preferí cambiarlo al idioma inglés. ¡Cuál sería mi sorpresa cuando, una vez que lo volví a cargar al español, ya no distorsionaba! -Puedes empezar por ahí... si suena la flauta ¿? Se trataría de volver a cargar el idioma español en los menús de opciones del propio navegador.
Seguro que no es la solución a tu problema, pero prueba. ¡¡¡Suerte!!!