Bueno pues siguiendo vuestras últimas aportaciones @Draekhar y @Shadax, lo he activado sin problemas, efectivamente era tan sencillo como descargar a la raíz de la SD, menu verde, Navigation y activar; como deciais no era necesario hacer en mi caso nada en el menu rojo al tener ya el mmi actualizado y parcheado previo para los mapas. Gracias chicos por la ayudilla, ahora queda más clarito.
P.D. Por cierto @Draekhar gracias por el aporte del video, pero me temo el tipo en ese video no hace mas que entrar en el menu verde para reiniciar el mmi, no hace los pasos de donde hay que entrar para activar el dual Navigation, aunque la ruta es bastante intuitiva sin ver el video siguiendo vuestras indicaciones.
Un abrazo