Humo? Olía a escape? A quemado? No sería vapor? Si le has pegado un calentón al coche es posible que se te meta el vapor por los aireadores de la calefacción. Ojo, que lo mismo has cascado la junta de culata. Lo que también, al rellenar, ciertos motores hay que purgarlos, que no es llegar y meter agua hasta que se sale. Y, una vez propuesta mi hipótesis, ya te puedo decir que te presentes como es debido, que tu entrada ha sido un poco brusca.