Este punto no me acaba de cuadrar, dices que "tu mujer ha ido a trafico" entonces a que ha ido? no le han dicho a nombre de quien esta el coche? no me malinterpretes te acercas a la ventanilla, pagas 6 euros (en Gijon cuesta 6 euros) pides por escrito un historial del vehiculo y ahi te vendra todo, si tiene cargas, embargos, etc y sobre todo vendra una lista de TODOS los propietarios que el coche ha tenido a lo largo de su vida.
Existe una posibilidad, que el coche haya sido propiedad de alguien que no sea de tu comunidad, entonces solo te dicen que el coche ha sido propiedad de una persona, pero quiza no te digan el nombre.
Por poner un ejemplo, el bmw 628 que ves en mi firma, tuvo 3 propietarios, 2 en Asturias los cuales me dieron su nombre, direccion, etc y 1 primer propietario en Cadiz, pero no me dijeron su nombre.
siempre se debe pedir un informe en trafico antes de comprar un coche, incluso aunque el sitio parezca de fiar, nunca se sabe donde puede haber un timador, yo lo aprendi por las bravas pues una vez me vendieron una moto embargada
Venga suerte y que lo arregles sin problemas
Por cierto, al propietario actual del coche deberia preocuparle que tu circules por ahi con un coche a su nombre......imagina si pasas por delante de un radar a 230 km/h a quien le va a venir la multa......a ti? pues no, al propietario, al que figura en trafico.