Mezclas muchas cosas.
La voz del aviso depende de lo que selecciones en el MMI, no de lo que configures en POICreator.
El tema de "Avisos" se ha mencionado en múltiples ocasiones, y seguro que buscando entradas en el foro podrías encontrar varias explicaciones. Pero voy a intentar responderte.
Cuando seleccionas uno o varios ficheros con "Avisos", se va a crear una entrada adicional (digamos un grupo de radares). Si no mal recuerdo, se llamará Avisos. Cuando lleves los nuevos ficheros generados al vehículo y los cargues al MMI verás y podrás seleccionar (o no) esta nueva categoría, y mientras que en otras categorías el mensaje de aviso en el MMI será el nombre de la categoría (que normalmente va a ser indicativo del tipo de radar), en esta también, con la diferencia de que todos los radares agrupados en ella (todos los que marcaste como Avisos) tendrán un texto que será "Avisos", con lo que sabrás que viene un aviso de algún tipo, pero no sabrás de qué tipo.
Quizás una pasadita por aquí te podría ayudar un poco más a entender la filosofía. La pregunta nº 1 también te puede ayudar.