Cortes Publicado 24 de Mayo del 2007 Autor Denunciar Compartir Publicado 24 de Mayo del 2007 (editado) PD: en Italia pronuncian Milan no Milano cuando se refieren al club de fútbol Acabo de oir en la TV a Berlusconi diciendo AC. Milano A ver si consigo por ahi el corte De todas formas, al menos El Pais escribe Milán en sus crónicas http://www.elpais.com/deportes/futbol/part...01_01_0238_0211 Editado 24 de Mayo del 2007 por Cortes Responder Enlace al comentario Compartir en otros sitios web More sharing options...
makaha Publicado 24 de Mayo del 2007 Denunciar Compartir Publicado 24 de Mayo del 2007 La verdad Cortes no se adónde quieres llegar... el AC Milan se pronuncia Milan eso es impepinable, otra cosa es que unos lo llamen Milano y otros Milán, te puedes poner miles de cortes en youtube que hablen del Milan en Italia y verás que pronuncia Milan. Milan se debe leer con la sílaba tónica en la primera, otra cosa bien distinta es la pronunciación pero a eso no te has referido tu hasta ahora. ej. "Muy cateto eso de pronunciar a la inglesa el nombre de una ciudad... italiana ! (Milano en italiano por cierto)" Bueno, con esto yo doy por finiquitada mi aportación a este debate que a poco que se informe uno verá cuál es la pronunciación correcta, salu2 Responder Enlace al comentario Compartir en otros sitios web More sharing options...
Cortes Publicado 24 de Mayo del 2007 Autor Denunciar Compartir Publicado 24 de Mayo del 2007 (editado) La verdad Cortes no se adónde quieres llegar... el AC Milan se pronuncia Milan eso es impepinable, otra cosa es que unos lo llamen Milano y otros Milán, te puedes poner miles de cortes en youtube que hablen del Milan en Italia y verás que pronuncia Milan. Milan se debe leer con la sílaba tónica en la primera, otra cosa bien distinta es la pronunciación pero a eso no te has referido tu hasta ahora. ej. "Muy cateto eso de pronunciar a la inglesa el nombre de una ciudad... italiana ! (Milano en italiano por cierto)" Bueno, con esto yo doy por finiquitada mi aportación a este debate que a poco que se informe uno verá cuál es la pronunciación correcta, salu2 Es simple, simplificando: Es chocante para alguien que esta escuchando la television oir Milan pronunciado a la inglesa. Lo normal sería que pronunciase Milán. Si en la TV española pronunciasen siempre las palabras extranjeras con el acento extranjero... pues vale, pero en el pais donde Renault es "Renol" es chocante que se refieran al Milan de esa forma Ok? Un saludo Editado 24 de Mayo del 2007 por Cortes Responder Enlace al comentario Compartir en otros sitios web More sharing options...
PabloR6 Publicado 24 de Mayo del 2007 Denunciar Compartir Publicado 24 de Mayo del 2007 Creo que makaha tiene razón sobre el nombre Milan. A parte, si en España se escribe Milan (sin tilde) significa que tiene el acento en la "i" con lo cual se dirá la palabra con el acento en la i. Eso no es pronunciar a la inglesa sino simplemente pronunciar la palabra en castellano. En España se pronuncian a la inglesa algunas palabras, claro que sí, pero no creo correcto que lo compares con palabras francesas como Renault o Michelin. El francés no es un idioma más importante que el castellano, todo lo contrario, por tanto no tendemos a pronunciar "afrancesado" sino que hacemos nuestra propia pronunciación de la palabra. El día que el francés sea más hablado o más importante en el mundo que el castellano, entonces seguramente se tienda a pronunciar términos franceses Un saludo CortéS!! Responder Enlace al comentario Compartir en otros sitios web More sharing options...
TEMPOMAN Publicado 24 de Mayo del 2007 Denunciar Compartir Publicado 24 de Mayo del 2007 es que en verdad es mílan, te lo digó por espériencia, mira un dicciónario véras comió te salé ÁSI saludós Responder Enlace al comentario Compartir en otros sitios web More sharing options...
Cortes Publicado 24 de Mayo del 2007 Autor Denunciar Compartir Publicado 24 de Mayo del 2007 (editado) Creo que makaha tiene razón sobre el nombre Milan. A parte, si en España se escribe Milan (sin tilde) significa que tiene el acento en la "i" con lo cual se dirá la palabra con el acento en la i. Eso no es pronunciar a la inglesa sino simplemente pronunciar la palabra en castellano. En España se pronuncian a la inglesa algunas palabras, claro que sí, pero no creo correcto que lo compares con palabras francesas como Renault o Michelin. El francés no es un idioma más importante que el castellano, todo lo contrario, por tanto no tendemos a pronunciar "afrancesado" sino que hacemos nuestra propia pronunciación de la palabra. El día que el francés sea más hablado o más importante en el mundo que el castellano, entonces seguramente se tienda a pronunciar términos franceses Un saludo CortéS!! Ahora ya en plan off topic sobre el post, intenta ir por europa hablando sólo español... Sin embargo, si hablas francés, lo tendras un poco más facil (es el idioma despues del ingles mas estudiando en cualquier pais de la UE), y posiblemente el mas estudiado como segunda lengua en USA. Lo que esta claro, es que hay que hablar ingles niños ! Editado 24 de Mayo del 2007 por Cortes Responder Enlace al comentario Compartir en otros sitios web More sharing options...
Invitado Llatzer Publicado 24 de Mayo del 2007 Denunciar Compartir Publicado 24 de Mayo del 2007 Creo que makaha tiene razón sobre el nombre Milan. A parte, si en España se escribe Milan (sin tilde) significa que tiene el acento en la "i" con lo cual se dirá la palabra con el acento en la i. Eso no es pronunciar a la inglesa sino simplemente pronunciar la palabra en castellano. En España se pronuncian a la inglesa algunas palabras, claro que sí, pero no creo correcto que lo compares con palabras francesas como Renault o Michelin. El francés no es un idioma más importante que el castellano, todo lo contrario, por tanto no tendemos a pronunciar "afrancesado" sino que hacemos nuestra propia pronunciación de la palabra. El día que el francés sea más hablado o más importante en el mundo que el castellano, entonces seguramente se tienda a pronunciar términos franceses Un saludo CortéS!! No jodas con la importancia del idioma tio. En cada pais el importante es/son los propios y los demas son segundos o terceros. El castellano es el tercero mas hablado del mundo detras del mandarín y el ingles, pero eso no quiere decir que sea mas importante que el frances. Para mi la lengua mas importante es el catalan, lengua que utilizo a diario con amigos y en el trabajo, y para mi es primordial que se hable correctamente. Ahora si te refieres a lengua mas hablada pues en Europa la inglesa, la francesa y la alemana.. y no en ese orden... Recuerda que hay mas germanoparlantes que hispanoparlantes.... en Alemania hay alrededor de 80 M de habitantes... sumando suiza y Austria pues te vas a los 120 o 130 millones... en Francia unos 60 M y en Inglaterra unos 70 M. En España, quitando a los moritos, rumanos y demas que no lo hablan ni por asomo nos quedamos en 40 M pelaos... Asi que menos tonterias con la lengua. Cada uno a la suya y cuantas mas sepamos mejor. Por cierto: puxa Asturies! Responder Enlace al comentario Compartir en otros sitios web More sharing options...
Cortes Publicado 24 de Mayo del 2007 Autor Denunciar Compartir Publicado 24 de Mayo del 2007 Creo que makaha tiene razón sobre el nombre Milan. A parte, si en España se escribe Milan (sin tilde) significa que tiene el acento en la "i" con lo cual se dirá la palabra con el acento en la i. Eso no es pronunciar a la inglesa sino simplemente pronunciar la palabra en castellano. En España se pronuncian a la inglesa algunas palabras, claro que sí, pero no creo correcto que lo compares con palabras francesas como Renault o Michelin. El francés no es un idioma más importante que el castellano, todo lo contrario, por tanto no tendemos a pronunciar "afrancesado" sino que hacemos nuestra propia pronunciación de la palabra. El día que el francés sea más hablado o más importante en el mundo que el castellano, entonces seguramente se tienda a pronunciar términos franceses Un saludo CortéS!! No jodas con la importancia del idioma tio. En cada pais el importante es/son los propios y los demas son segundos o terceros. El castellano es el tercero mas hablado del mundo detras del mandarín y el ingles, pero eso no quiere decir que sea mas importante que el frances. Para mi la lengua mas importante es el catalan, lengua que utilizo a diario con amigos y en el trabajo, y para mi es primordial que se hable correctamente. Ahora si te refieres a lengua mas hablada pues en Europa la inglesa, la francesa y la alemana.. y no en ese orden... Recuerda que hay mas germanoparlantes que hispanoparlantes.... en Alemania hay alrededor de 80 M de habitantes... sumando suiza y Austria pues te vas a los 120 o 130 millones... en Francia unos 60 M y en Inglaterra unos 70 M. En España, quitando a los moritos, rumanos y demas que no lo hablan ni por asomo nos quedamos en 40 M pelaos... Asi que menos tonterias con la lengua. Cada uno a la suya y cuantas mas sepamos mejor. Por cierto: puxa Asturies! Responder Enlace al comentario Compartir en otros sitios web More sharing options...
Invitado Llatzer Publicado 24 de Mayo del 2007 Denunciar Compartir Publicado 24 de Mayo del 2007 Creo que makaha tiene razón sobre el nombre Milan. A parte, si en España se escribe Milan (sin tilde) significa que tiene el acento en la "i" con lo cual se dirá la palabra con el acento en la i. Eso no es pronunciar a la inglesa sino simplemente pronunciar la palabra en castellano. En España se pronuncian a la inglesa algunas palabras, claro que sí, pero no creo correcto que lo compares con palabras francesas como Renault o Michelin. El francés no es un idioma más importante que el castellano, todo lo contrario, por tanto no tendemos a pronunciar "afrancesado" sino que hacemos nuestra propia pronunciación de la palabra. El día que el francés sea más hablado o más importante en el mundo que el castellano, entonces seguramente se tienda a pronunciar términos franceses Un saludo CortéS!! No jodas con la importancia del idioma tio. En cada pais el importante es/son los propios y los demas son segundos o terceros. El castellano es el tercero mas hablado del mundo detras del mandarín y el ingles, pero eso no quiere decir que sea mas importante que el frances. Para mi la lengua mas importante es el catalan, lengua que utilizo a diario con amigos y en el trabajo, y para mi es primordial que se hable correctamente. Ahora si te refieres a lengua mas hablada pues en Europa la inglesa, la francesa y la alemana.. y no en ese orden... Recuerda que hay mas germanoparlantes que hispanoparlantes.... en Alemania hay alrededor de 80 M de habitantes... sumando suiza y Austria pues te vas a los 120 o 130 millones... en Francia unos 60 M y en Inglaterra unos 70 M. En España, quitando a los moritos, rumanos y demas que no lo hablan ni por asomo nos quedamos en 40 M pelaos... Asi que menos tonterias con la lengua. Cada uno a la suya y cuantas mas sepamos mejor. Por cierto: puxa Asturies! no me des besitos que me pongo brutote... :cry1: Responder Enlace al comentario Compartir en otros sitios web More sharing options...
PabloR6 Publicado 24 de Mayo del 2007 Denunciar Compartir Publicado 24 de Mayo del 2007 Creo que makaha tiene razón sobre el nombre Milan. A parte, si en España se escribe Milan (sin tilde) significa que tiene el acento en la "i" con lo cual se dirá la palabra con el acento en la i. Eso no es pronunciar a la inglesa sino simplemente pronunciar la palabra en castellano. En España se pronuncian a la inglesa algunas palabras, claro que sí, pero no creo correcto que lo compares con palabras francesas como Renault o Michelin. El francés no es un idioma más importante que el castellano, todo lo contrario, por tanto no tendemos a pronunciar "afrancesado" sino que hacemos nuestra propia pronunciación de la palabra. El día que el francés sea más hablado o más importante en el mundo que el castellano, entonces seguramente se tienda a pronunciar términos franceses Un saludo CortéS!! No jodas con la importancia del idioma tio. En cada pais el importante es/son los propios y los demas son segundos o terceros. El castellano es el tercero mas hablado del mundo detras del mandarín y el ingles, pero eso no quiere decir que sea mas importante que el frances. Para mi la lengua mas importante es el catalan, lengua que utilizo a diario con amigos y en el trabajo, y para mi es primordial que se hable correctamente. Ahora si te refieres a lengua mas hablada pues en Europa la inglesa, la francesa y la alemana.. y no en ese orden... Recuerda que hay mas germanoparlantes que hispanoparlantes.... en Alemania hay alrededor de 80 M de habitantes... sumando suiza y Austria pues te vas a los 120 o 130 millones... en Francia unos 60 M y en Inglaterra unos 70 M. En España, quitando a los moritos, rumanos y demas que no lo hablan ni por asomo nos quedamos en 40 M pelaos... Asi que menos tonterias con la lengua. Cada uno a la suya y cuantas mas sepamos mejor. Por cierto: puxa Asturies! no me des besitos que me pongo brutote... Mis comentarios eran broma para Cortes hombre!! saludos Responder Enlace al comentario Compartir en otros sitios web More sharing options...
Invitado Llatzer Publicado 24 de Mayo del 2007 Denunciar Compartir Publicado 24 de Mayo del 2007 Mis comentarios eran broma para Cortes hombre!! saludos no me jodas! Haberlo dicho antes... me he tenido que aliar con un gabacho!!! Es broma Cortes... os tenemos mas aprecio en Catalunya que a "algunos españoles" de botijo y garrota, ya lo sabes... Responder Enlace al comentario Compartir en otros sitios web More sharing options...
Cortes Publicado 24 de Mayo del 2007 Autor Denunciar Compartir Publicado 24 de Mayo del 2007 Creo que makaha tiene razón sobre el nombre Milan. A parte, si en España se escribe Milan (sin tilde) significa que tiene el acento en la "i" con lo cual se dirá la palabra con el acento en la i. Eso no es pronunciar a la inglesa sino simplemente pronunciar la palabra en castellano. En España se pronuncian a la inglesa algunas palabras, claro que sí, pero no creo correcto que lo compares con palabras francesas como Renault o Michelin. El francés no es un idioma más importante que el castellano, todo lo contrario, por tanto no tendemos a pronunciar "afrancesado" sino que hacemos nuestra propia pronunciación de la palabra. El día que el francés sea más hablado o más importante en el mundo que el castellano, entonces seguramente se tienda a pronunciar términos franceses Un saludo CortéS!! No jodas con la importancia del idioma tio. En cada pais el importante es/son los propios y los demas son segundos o terceros. El castellano es el tercero mas hablado del mundo detras del mandarín y el ingles, pero eso no quiere decir que sea mas importante que el frances. Para mi la lengua mas importante es el catalan, lengua que utilizo a diario con amigos y en el trabajo, y para mi es primordial que se hable correctamente. Ahora si te refieres a lengua mas hablada pues en Europa la inglesa, la francesa y la alemana.. y no en ese orden... Recuerda que hay mas germanoparlantes que hispanoparlantes.... en Alemania hay alrededor de 80 M de habitantes... sumando suiza y Austria pues te vas a los 120 o 130 millones... en Francia unos 60 M y en Inglaterra unos 70 M. En España, quitando a los moritos, rumanos y demas que no lo hablan ni por asomo nos quedamos en 40 M pelaos... Asi que menos tonterias con la lengua. Cada uno a la suya y cuantas mas sepamos mejor. Por cierto: puxa Asturies! no me des besitos que me pongo brutote... Mis comentarios eran broma para Cortes hombre!! saludos Besos para ti tambien ! Responder Enlace al comentario Compartir en otros sitios web More sharing options...
pixcoy Publicado 24 de Mayo del 2007 Denunciar Compartir Publicado 24 de Mayo del 2007 Tranquilos No os preocupéis tanto por estas nimiedades. Que cada uno lo pronuncie como quiera. ¿Acaso no llevamos años llamando a nuestros amigos "Jóse" en lugar de "José"? Que cada uno hable la lengua que quiera y como quiera. Total, el lenguaje sólo fue diseñado para entendernos los unos con los otros. Para nada más. Dentro de poco ni con los SMS nos comprenderemos Babel!!! Responder Enlace al comentario Compartir en otros sitios web More sharing options...
Cortes Publicado 24 de Mayo del 2007 Autor Denunciar Compartir Publicado 24 de Mayo del 2007 Tranquilos No os preocupéis tanto por estas nimiedades. Que cada uno lo pronuncie como quiera. ¿Acaso no llevamos años llamando a nuestros amigos "Jóse" en lugar de "José"? Que cada uno hable la lengua que quiera y como quiera. Total, el lenguaje sólo fue diseñado para entendernos los unos con los otros. Para nada más. Dentro de poco ni con los SMS nos comprenderemos Babel!!! Un amigo llama "Bélen" expresamente a una amiga que se llama Belén, ya que ella se pone de los nervios Responder Enlace al comentario Compartir en otros sitios web More sharing options...
pixcoy Publicado 24 de Mayo del 2007 Denunciar Compartir Publicado 24 de Mayo del 2007 (editado) Tranquilos :clap1: No os preocupéis tanto por estas nimiedades. Que cada uno lo pronuncie como quiera. ¿Acaso no llevamos años llamando a nuestros amigos "Jóse" en lugar de "José"? Que cada uno hable la lengua que quiera y como quiera. Total, el lenguaje sólo fue diseñado para entendernos los unos con los otros. Para nada más. Dentro de poco ni con los SMS nos comprenderemos Babel!!! Un amigo llama "Bélen" expresamente a una amiga que se llama Belén, ya que ella se pone de los nervios Très bien joué... :clap1: Merçi M. Cortés Editado 24 de Mayo del 2007 por pixcoy Responder Enlace al comentario Compartir en otros sitios web More sharing options...
Publicaciones recomendadas
Unirse a la conversación
Puedes publicar ahora y registrarte más tarde. Si tienes una cuenta, conecta ahora para publicar con tu cuenta.