Yo estaba en la misma situación, dudando entre Q5 y XC60, por estetica incluso quizá me atraía más el Volvo, así que probé los dos para salir de dudas, y el resultado fue claro: el Q5.
A nivel dinámico no tiene nada que ver, y esto que el XC60 va de maravilla, pero cuando conduces el Q5 te olvidas del tamaño y peso que estás llevando, me dio casi la misma sensación de agilidad que tiene mi Golf. Y el motor del Volvo también es muy áspero para mi gusto, es un motor antiguo y esto se nota, el nuevo motor del Q5 con conducto común ha ganado mucho en suavidad y vibraciones.
Y mención aparte tiene el cambio automatico, el del Volvo es el típico cambio con convertidor de par, algo lento en las transiciones de marcha. Yo llevo el DSG en el Golf y a quien no lo haya probado os aseguro que es una maravilla, y más con las posibilidad de montar levas en el volante. Es un cambio ultrarápido y muy deportivo.
En cuanto a interiores creo que el Volvo está muy bien acabado, las calidades son muy similares, a mi particularmente me gustan más los interiores de Audi, y con la pantalla en color gana mucho (la de Volvo es monocromo), pero esto son gustos.
Probé el colocar tres sillitas atrás, y al contrario de lo que parece, el interior del Q5 es más amplio. El maletero a la par, el del Volvo más largo, y el del Q5 más alto.
En fin, espero no aburrir, pero creo que siempre es interesante transmitir tus sensaciones.
Saludos