El Guajiro
18.05.2002 18:31
RE:Cubanische Ausdrücke antworten
GUAJIRO= Supermann, fast einen Ausserirdischer Kavalier ( also ich ;-) )
CAMAJAN= ziemlich intelligent sein, na habanero .....
MAMBIZA= reiterin von spanischen Touristen
EMPINGARSE= Böse werden wie Tupac auf Rey ;-)
SAPINGO= jemanden der keine Ahnung von etwas hat und erzählt ( wie viele hier )
PINGUIDULCE= jemanden der bei Frauen erfolgreich ist..wie Le Baron z.B.
TENER ALGUIEN LA PINGA PELÁ= jemanden auf dem keks gehen
SER DE PINGA= negatives Eingestelltes Mensch .... Tja Eli 2
QUÉ PINGA ES LA QUE TE SINGA= was willst du von mir
HI MY FRIEND = na du Arsch
NI PINGA= Absolut Nichts
LLEVAR A ALGUIEN A LA PINGA DE PALO= jemanden respeklos behandeln
VIVA FIDEL VIVA LA REVOLUCION: besondere spaßig ausdruck, von viele Touristen gebraucht.Das sagt doch alles! Die Touris sind froh darüber, daß Castro noch lebt und regiert. Denn nur dadurch geht es den Menschen dort so schlecht und die Chicas xxxxx für ne Handvoll Dollar. Wenn Castro mal nicht mehr sein sollte wird sich das ganze sofort ändern. folglich werden die Chicas die Preisen anziehen! Und dann fahren die Touris nicht mehr so oft nach Kuba, ist dann ja auch nicht mehr so schön billig wie jetzt.
Also laßt uns alle zusammen darüber freuen, daß Castro noch regiert. :-)
wie Pinga sonst übersetz werden kann:
Animal, barra, barreta, bejuco, biáncamo, cabia, cabilla, cable, caoba,, cohete, cuero, chorizo, estaca, fenómeno, flauta, guindola, hierro, instrumento, jan, leña, lezna, macana, machete, mandado, mandarria, manguera, material, mendó, morcilla, morronga, muñeco, nabo, picha, pito, poll*, rabo, sable, tolete, tranca, tronco, tubo, vianda, yuca.