Al Veyron le han aumentado la potencia

[Xingular]

En autobild, el pie de foto de esta imagen:

 

Es este: 1100 PS finden den Weg auf die Straße. VW-Tochter Bugatti hat endlich alle Teile für den Super-Sportwagen Veyron zusammen.

 

Traducido al Ingles:

 

1100 HP find the way on the road. Volkswagen daughter Bugatti has finally all parts for the supersports car Veyron together.

 

Al Españó (un poco a lo indio):

 

el HP 1100 encuentra la manera en el camino. La hija Bugatti de Volkswagen tiene finalmente todas las piezas para el coche Veyron de los supersports juntas.

[Melkor]

Para ser a lo indio no lo has traducido tan mal

 

lo de HP son Caballos, 1100 nada menos

 

(ps) pferd=(hp) Horse=Caballo

 

No sabía que Bugatti era filial de VAG

 

Qué "burrada" de caballaje, eso debe volar, no?

[Xingular]

a lo indio por que lo ha traducido altavista

estoy de un perezoso para hacerlo yo...

 

Qué "burrada" de caballaje, eso debe volar, no?

 

a mas de 400km/h

Editado 4 de Diciembre del 2004 por Xingular

[chaquido]

Le habran cambiado los escapes

 

Lo de 1100 HP no sera la numeracion del socio del club de Hijo P***s??

[dsn]

Es que con 1.001 cv se quedaba un poco corto...

[Faceman]

Motor W16 resultado de unir dos V8, 8 litros de cilindrada, inyección directa y cuatro turbocompresores, tracción a las cuatro ruedas.

 

Neumáticos en medidas 335/30 R20 en el eje trasero para pasar a las cuatro ruedas un par que estará por encima de los 1250 N/m

[Caním000]

Normal q le hayan subido la potencia...1001 me parecian pocos ahora con 1101 va justita la cosa

 

HP in english = Horse Power

[orpin]

¿Es posible que saquen 2 versiones? Una "standar" con 1.001 Cv y otra más potente con 1.100Cv

 

Lo digo por esto http://www.exoticcarforums.com/

 

[

[Viktoraceo]

Proxima modificación: Turbina jet en los bajos para alcanzar al tio del vespino que competia contra el chaval del r9...

 

S2

 

Edito: Me resulta gracioso lo de Sport version. Ya ves manué es que los 1001 Cv no me rendian y me lo he cambiado por la version Sport.

Editado 4 de Diciembre del 2004 por Viktoraceo

[javier]

con esa potencia 100 caballitos más no se notarán demasiado...

s2

[Caním000]

con esa potencia 100 caballitos más no se notarán demasiado...

s2

Seguro q el q conduce bichos de más de 30 millones de pelas nota q tenga 100cv más

[cases]

Yo creo que si tienes 1000 cv debajo del pie derecho no se debe de notar mucho tener 100 cv más. Menuda burrada de coche. Es feo, pero es impresionante.

[Caním000]

A mi tampoco me gusto mucho la primera vez q lo vi en una foto pero con el tiempo....la verdad esq ahora me encanta

[ansipa]

el coche es una gozada,lo que habria que ver es quien es el guapo que está cada cien km parando en la gasolinera a dar de comer a eso.

[javier]

Yo creo que si tienes 1000 cv debajo del pie derecho no se debe de notar mucho tener 100 cv más. Menuda burrada de coche. Es feo, pero es impresionante.

exacto....

s2