Echad un vistazo a este anuncio

[Borjita Asturias]

Muy buenas, ya se que es un tema muy comentado, pero buscando he encontrado un anuncio de una autocaravana que creo que merece la pena leer. La traducción es espectacular!

 

No entiendo cómo hay tantísimos anuncios de este tipo

 

 

http://www.segundamano.es/zaragoza/autocaravana-capuchina-de-zapatos/a28979333/?ca=33_s&st=a&c=42

[zafiro76]

Lo mejor: "controlar tecnicas de cocina"

[RomuloTDI]

Este ni se ha molestado en usar el traductor de Google

[a34323]

Pero ese precio para ese cacharro esta bien, no? Que la cabina es una Peugeot de cuando mi abuelo tocaba la corneta...

[Serjio]

Y lo calzarla? Se hacia asi, subiendola encima de los calzos?? Yo tenia entendido que cuando se calza es para que no se mueva no para que este mas alta.

No se alomejor me equivoco que de ese mundo no conozco , y es algún artilugio distinto para otra cosa...

[a34323]

Yo entiendo que esos calzos es para nivelarla con el terreno

[Curro-A6 avant 163cv]

jejeje, esas traducciones aventureras camper capuchinas