V de Vendetta

[Caním000]

A ver q tal esas traducciones

 

 

Espero q los q traducen los nombre de las pelis en inglés no se acerquen al doblaje de V de VendeTTa :clap1:

[badteriox]

Acabo de verla... que peliculón... me ha encantado.... :cry2:

[Caním000]

Acabo de verla... que peliculón... me ha encantado....

 

 

La traducción podría ser un lastre para esta peli y puede q la convierta en peliculón o en una fantasmada...espero q se curren unas traducciones acertadas, al menos q en V for Vendetta no me pongan....el terrorista asesino

Editado 30 de Marzo del 2006 por Caním

[badteriox]

La traduccion de estrenosdivx no es nada buena pero es lo que hay... en el fondo me daba igual verla con subtítuulos que sin ellos.

 

La han traducido como V de Venganza ... un amigo mio me pregunto si era V los visitantes

[4udi]

[Caním000]

La traduccion de estrenosdivx no es nada buena pero es lo que hay... en el fondo me daba igual verla con subtítuulos que sin ellos.

 

La han traducido como V de Venganza ... un amigo mio me pregunto si era V los visitantes :clap1:

 

No pero me refiero a la traducción de la peli cuando la estrenen en España.

[auroraboreal]

La Banda Sonora está bien con un tema central bastante bueno que va ganando enteros conforme va presentandose la historia, me falta verla traducida al Español a ver si gana más o por el contrario como suele ser habitual pierde intensidad.

Mejor en V.O. : Hugo Weaving habla muy despacito. Su voz es perfecta para el papel.

Me ha gustado un montón :clap1: :clap1: .

 

¿porque he pensado en Thecay y su avatar cuando he visto la película?

 

Teneis que verla

[Caním000]

 

La Banda Sonora está bien con un tema central bastante bueno que va ganando enteros conforme va presentandose la historia, me falta verla traducida al Español a ver si gana más o por el contrario como suele ser habitual pierde intensidad.

Mejor en V.O. : Hugo Weaving habla muy despacito. Su voz es perfecta para el papel.

Me ha gustado un montón .

 

¿porque he pensado en Thecay y su avatar cuando he visto la película?

 

Teneis que verla

 

 

Remember remember

[Caním000]

Este viernes se estrena en España

[L33CHER]

en tensa espera!!!

[Xingular]

otra friki peli a la vista, parece... V- de Veremos

Editado 3 de Abril del 2006 por Xingular

[Wok]

 

La Banda Sonora está bien con un tema central bastante bueno que va ganando enteros conforme va presentandose la historia, me falta verla traducida al Español a ver si gana más o por el contrario como suele ser habitual pierde intensidad.

Mejor en V.O. : Hugo Weaving habla muy despacito. Su voz es perfecta para el papel.

Me ha gustado un montón :clap1: .

 

¿porque he pensado en Thecay y su avatar cuando he visto la película?

 

Teneis que verla

Miedo me da la traducción al castellano...

A ver quién va a ser el doblador de Hugo Weaving. Porque como sigan la tradición de este pais, le va a tocar al mismo que dobló al Agente Smith.

Y a ver cómo traducen todo el fragmento en que V se "recrea" con la letra "v"

Otro destrozo más, me temo

 

Y la película ( a pesar de verla como la he visto ), me ha gustado. Y mucho.

[thecayflow]

Esta es una película que se ha de ver forzosamente en versión original. :clap1:

 

¿porque he pensado en Thecay y su avatar cuando he visto la película?

Sin duda, una premonición...

Editado 3 de Abril del 2006 por thecayflow

[albertito]

Esta es una película que se ha de ver forzosamente en versión original.

 

Eso pretendo, algún sitio en Madrid donde se pueda ir??

[thecayflow]

Esta es una película que se ha de ver forzosamente en versión original. :clap1:

 

Eso pretendo, algún sitio en Madrid donde se pueda ir??

Con un poco de suerte en los PRINCESA, que me gustan mucho. Quizá también Verdi..., no creo que Renoir ni Ideal, pero seguro que alguno caerá.