Lo que hacen los nervios

[tiraleguas]

 

- César persiguió a los galos hasta Alesia, porque Vercingetórix seguía poseyendo la Galia…

(¡¡¡Viva Astérix!!!)

 

 

Alesia, ¿qué es Alesia?

 

 

 

¡quien sabe lo que pasa por la cabeza de un alumno de bachillerato!

 

 

No lo has pillado

 

Esa frase, era la que decia cualquier Galo en Asterix (bueno, lo he traducido del francés, pero es lo mismo ) al oir hablar de Alesia, batalla y ciudad mitica dónde se rindio Vercingetórix, el heroe clásico

 

Joé para pillarlo, Cortés. :cry1:

Y eso que tengo casi todos los cómics.

 

He leido Asterix desde que recuerdo Y sigo comprando (lo que sacó recientemente Uderzo, aun con Goscinny muerto )

 

De esos pasé ya. El texto no me gusta nada, no sé si porque me he hecho mayor o por que Uderzo no tiene lo que tenía Goscinny....

 

Uderzo dibujaba, la gracia escribiendo era de Goscinny

 

Mira en Le bouclier Arverne (El escudo Averno), en ese libro es en el que dice lo de Alésia, personne sait ou c'est Alésia ! (Nadie sabe dónde esta Alésia!)

 

En la versión española los avernos dicen "¡Alechia, nadie chabe donde echtá Alechia!"

 

Me sé los Astérix de memoria. Sobre todo los de la época de Goscinny. Es verdad que últimamente tienen argumentos que no excluyen la sal gorda...

 

¡¡¡GORDO ¿QUIEN HA DICHO GORDO?!!!

Editado 15 de Mayo del 2006 por tiraleguas

[guanterarefrigerada]

 

- César persiguió a los galos hasta Alesia, porque Vercingetórix seguía poseyendo la Galia…

(¡¡¡Viva Astérix!!!)

 

 

Alesia, ¿qué es Alesia? Nadie sabe dónde esta Alesia!

 

:drool: :drool: :drool:

 

 

Alechia? Alechia?

 

Y quien nechechita saber donde echtá Alechia?

 

Yo no che donde echtá Alechia.

 

(Homenaje a Axterix, comics inteligentes y cultos donde los haya :drool: )

[Cortes]

 

- César persiguió a los galos hasta Alesia, porque Vercingetórix seguía poseyendo la Galia…

(¡¡¡Viva Astérix!!!)

 

 

Alesia, ¿qué es Alesia? Nadie sabe dónde esta Alesia!

 

:drool: :drool: :drool:

 

 

Alechia? Alechia?

 

Y quien nechechita saber donde echtá Alechia?

 

Yo no che donde echtá Alechia.

 

(Homenaje a Axterix, comics inteligentes y cultos donde los haya :drool: )

 

 

Curiosa la traduccion española, descojonandose del acento de esa region :blink:

 

Muy buenos ratos con asterix desde hace años si...