Hola, de este tema ya se ha hablado y creo que la opinión mayoritaria (casi absoluta) es que no te permitirán transferir un coche embargado.
Mi opinión, es que un bien embargado se puede comprar y vender cuantas veces se quiera, y el embargo acompaña al bien en todas las trasmisiones. Que haya un embargo, en principio ni es bueno ni malo, siempre que conozca el comprador su existencia, y el precio que page sea justo. Otra cosa es comprar y que luego te encuentres con el regalito .
Una reserva de dominio, entiendo que no es lo mismo, porque quién te quiere vender el bien no es el verdadero dueño, el de verdad sería la financiera. En este caso no creo que te permitan realizar la transmisión.
Ya sé que me esta quedando un ladrillo , pero esto es importante, podría darse el caso que levantases el embargo, pagando tu la deuda, y que mientras realizas los trámites, caiga otro embargo en el coche. Yo esto lo he visto con un local.
No sé si te he aclarado algo, sí te decides a comprar, espero que todo te salga bien. (lo normal, es que todo salga bien), pero yo buscaría asesoramiento más especializado, que hablamos de muchas pelas.
S2