Hola,
yo he montado hace un par de semanas ese mismo conector para conectar mi iPod, es muy sencillo y no tuve que desmontar tanta historia, solo hace falta un poco de "habilidad", te cuento:
debajo del clima, al fondo del hueco, hay una tapita alargada y estrecha, sale con cuidado si tiras de ella (por ejemplo desde su lateral derecho).
sacas la radio, yo la saque con 1 lima de uñas, es muy sencillo (si necesitas mas datos te lo explico con detalle)
una vez que tienes todo el hueco libre necesitaras un alambre fino y maleable para pasar el cable RCA desde arriba hasta abajo: tiras hacia arriba de la tela de plastico que cubre la bandeja portaobjetos y veras que hay un agujero tirando hacia la derecha por donde yo meti un alambre fino que subía hasta arriba
metiendo la mano por el hueco de la radio casi llegas hasta abajo y es muy facil coger el alambre. uni la salida jack del RCA con el alambre y tire del alambre para sacarla por la parte de abajo entre el clima y la bandeja.
finalmente solo te queda puentear el conector, conectar el RCA al conector, conectar el cable de masa (yo lo hice a la carcasa de la radio) y meterlo todo en el hueco para poner la radio.
la tapita de abajo la colocas a presion, y como la goma de la bandeja cede no hace falta hacer agujeros ni nada.
y ya ves, sin quitar ni un solo tornilo y funciona de muerrrrrrrrte, eso de llevar 30gb de musica en mp3 no tiene precio
si necesitas mas datos o alguna foto solo tienes que pedirlo.
espero que te sirva de ayuda,
un saludo.