hola compañero veo eres novato y ademas ya preguntaste lo mismo en el foro general, primero y importante es que te presentes y con ello veras que la gente te ayuda y con fotos del coche ya que como se dice por aqui sin ellas no hay coche.
respecto a lo otro depende del mmi que lleves y eso tambien pero normalmente siendo mmi plus y si tu coche hace menos de tres años que lo tienes podrias hacerlo usando los datos de la esim y desde el mismo menu del coche poderlo hacer como hacia yo en el mio, si ya hace mas de tres años te tocara pasar por concesionario y pagar para te metan la actualizacion a no ser que sepas de alguien o alguna empresa te modifique el mmi para poder descargar los mapas sin pagar nada. bienvenido samu