equipamiento ambition

[cayuela]

Außen

- Außenspiegel mit integriertem Seitenblinker in LED-Technik, elektrisch einstellbar, Gehäuse in Wagenfarbe, Spiegelglas asphärisch

- Modellbezeichnung am Heck

- Nebelscheinwerfer im Stoßfänger integriert

- Scheibenwaschanlage mit Intervallschaltung

- Tagfahrlicht mit separaten Reflektoren

- Zierleisten schwarz

 

Räder/Reifen

- tire mobility system

- Aluminium-Gussräder 7,5 J x 17 im 6-Speichen-Design

- Bordwerkzeug

- Reifen 225/50 R 17

 

Innen

- Dekoreinlagen Aluminium Hologramm

- Fußmatten vorn und hinten

- Dachhimmel in Stoff

- Fahrerinformationssystem

- Instrumenteneinsatz

- Klimaautomatik mit sonnenstandsabhängiger Regelung

- Verbandmaterial mit Warndreieck

 

Lenkräder

- Sportlederlenkrad im 3-Speichen-Design

 

Sitze

- 4-Wege-Lendenwirbelstütze

 

Sicherheit/Technik

- Sportfahrwerk

- Gepäckraumklappe automatisch öffnend

- Zentralverriegelung mit Funkfernbedienung

 

Infotainment

- Radioanlage chorus

- 8 Passivlautsprecher, Gesamtleistung 80 Watt

 

Weitere Serienausstattungen

- Sportsitze vorn

- Stoff Empore

[Xabby]

Sin duda viene bastante bien, sobretodo lo que más me gusta es Scheibenwaschanlage mit Intervallschaltung y tambien Dachhimmel in Stoff, eso sin sin desdeñar el Fußmatten vorn und hinten

[egacio]

¿y esto?

[simm]

Sin duda viene bastante bien, sobretodo lo que más me gusta es Scheibenwaschanlage mit Intervallschaltung y tambien Dachhimmel in Stoff, eso sin sin desdeñar el Fußmatten vorn und hinten

 

Me a dado por traducir eso y mira lo que pone:

Lavadora con intervalo de circuito y tambien Headliners en tejido, eso sin desdeñar el pecado alfombras delanteras y traseras

 

¿¿Lavadora?? jajaja

[Xabby]

Me a dado por traducir eso y mira lo que pone:

Lavadora con intervalo de circuito y tambien Headliners en tejido, eso sin desdeñar el pecado alfombras delanteras y traseras

 

¿¿Lavadora?? jajaja

 

 

La traducción es correcta, sobretodo eso de no desdeñar "algunos" pecados que se puedan cometer en el coche :crying_anim:

[Salva Okendo]

Pedazo de ekipamiento si señor..

[Rfl]

Alguien que sepa traducirlo bien del aleman algun aleman afincado en españa y en este foro?

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Saludos!

[egacio]

Yo es que alucino con algunos posts