Jump to content

Recommended Posts

TRADUCCIONES PARA COMPRAS EN EBAY.DE

(alemán bueno, real, no Google traductor)

 

Acabado de consola: dekor/ dekorleisten

Aleron de techo: Dachspoiler ( en los avant lo llaman Dachkantenspoiler)

aleta: Kotflügel

alfombrilla: fussmatten

amortiguadores de capot : haubenlift

amortiguadores roscados : Gewindefahrwerk ( suspension roscada )

amortiguadores : fahrwerk (suspension)

amortiguadores : stossdämpfer

Apoyabrazos: armlehne

Arbol de levas : nockenwelle

aros cromados cuadro : tachoringe

asiento : sitze

Bandeja trasera : Heckablage/Hutablage

Barra anti-acercamiento (torretas) : domstrebe (sup)/ unterstrebe (inf)

Barra antivuelco : überrollbügel

capo: motorhaube

capota : verdeck

catalogo : prospekt

cenicero: aschenbecher

centralita electrónica ECU : steuergerat

cromado : chrom

Cola de escape : endrohr

colector admision : Saugrohr

Colector escape : Abgaskrümmer ou Krümmer

Consola: Mittelkonsole

cubre capota : persenning

cuero : leder

derivabrisas (para los cabrios) : windschott

Defensa: Stoßstange

Direccion = Lenkung

Dirección asistida = servo Lenkung

Disco de freno : BREMSSCHEIBEN

elevalunas eléctrico : elektrische Fensterheber

Escape : auspuff

Faro: Scheinwerfer

harnés (cinturones) : Hosenträgergurt

Intercooler : ladeluftkühler

interiores (asientos y demás) = austattung

interior completo - innenausstatung

intermitentes : blinker

interruptor del salpicadero : Schalter

Inyectores : Einspritzdüsen

junta de culata : Zylinderkopfdichtung

llantas :Felgen

maletero (tapa) : heckklappe

maneta (puertas) : griffe

manetas - griffe

manetas de puerta - türgriffe

manetas puerta interior - türgriffe innen

maneta de capota (el asa de fijacion) : Verdeck verriegelung

Moqueta : teppich

muelles : Federn

Neumaticos: Reifen

Panel de puerta: türverkelidung

Paragolpes delantero: frontschürze/frontstobtange

Paragolpes trasero: Heckschürze7heckstobstange

parrilla : KÜHLERGRILL

Pastilla de freno : BREMSBELÄGE

pilotos traseros : rûckleuchten / heckleuchten

Pistones : Kolben

Polea de arbol de levas : Nockenwellenrad

pomo: schaltknauf

puerta :tür

pulido : poliert

radiador : kühler

regulables : Einstellbares

reloj (cuadro) : tacho

retrovisor : Spiegel / aussenspiegel

retrovisor interior : Ihnenspiegel/ Innenspiegel

retrovisores avatibles (electricos) - elektrisch anklapbare ausenspiegel

Rodamiento: radlager

Rótula:traggelenk

salpicadero: Armaturenbrett

soporte motor : Motorlager

tapa motor: Motor Abdeckung

taloneras: seitenschweller

Trapecio o brazo de suspensión:querlenker

tapon de gasolina: tankdeckel

tapabujes/tapacubos: felgendeckel

techo: Dachhimmel

volante : Lenkrad

Volante cuero : Leder Lenkrad

Filtro de Aire / Admisión directa: Sport Luftfilter

Zentralverriegelung: Cierre centralizado.

Fernbedienung: Mando a distancia.

Schaltsack o Schaltmanschette: Funda de la palanca de cambios.

Pestillos de puerta: TÜRPIN

Luces interiores con sensores ultrasonidos: Innenleuchten mit Ultraschall

 

 

-PREGUNTAS

 

VENDEDOR NO DA LOS DATOS BANCARIOS:

(Para exigir datos bancarios)

Guten Tag,

ich habe einen Artikel bei Ihnen ersteigert. Ich benötige ihre vollständigen Bankdaten, sowie ihren IBAN und SWIFT Code, damit ich eine Überweisung veranlassen kann.

Vielen Dank

 

PREGUNTAR AL VENDEDOR SI ENVIA AL EXTRANJERO:

 

Guten Tag,

ich habe Interesse an ihrem Artikel und möchte sie fragen ob sie diesen auch nach Spanien versenden können, wenn ja, teilen sie mir bitte die Kosten dafür mit.

Vielen Dank

 

PREGUNTAR AL VENDEDOR POR LOS COSTES DE ENVIO:

 

Guten Tag,

bitte teilen sie mir mit was ihre Versandkosten nach Spanien sind, damit ich diese mit in dem Endpreis einkalkulieren kann.

Vielen Dank

 

PREGUNTAR AL VENDEDOR SI SE PUEDE AHORRAR EN COSTES DE ENVIO SI SE COMPRA MAS DE UN ARTICULO:

 

Guten Tag,

ich möchte gerne mehrere Artikel bei ihnen kaufen, bitte teilen sie mir mit ob ich damit bei den Versandkosten sparen kann, damit nicht jedesmal für jeden Artikel die Versandkosten extra berechnet werden.

Vielen Dank

 

PREGUNTAR AL VENDEDOR CUANDO SE HA ENVIADO EL ARTICULO:

 

Guten Tag,

leider hat mich ihre Sendung noch nicht erreicht, ich warte bereits seit längerer Zeit auf meinen Artikel. Können sie mir sagen wann dieser von ihnen abgesendet wurde?

Vielleicht haben sie auch einen Nachweis zur Hand anhand sie mir sagen können wie der aktuelle Status meiner Sendung ist.

Vielen Dank.

 

RECLAMARLE AL VENDEDOR POR UN ARTICULO DEFECTUOSO:

 

Guten Tag,

ich habe einen Artikel bei ihnen gekauft, dieser hat mich bereits erreicht. Leider ist dieser aber so defekt, dass ich damit nichts mehr anfangen kann, ich weiss nicht ob das auf dem Versandweg passiert ist oder nicht, auf jeden Fall möchte ich einen ganzen Artikel zugesandt bekommen, ansonsten werde ich über ebay eine Reklamation einreichen. Bitte geben sie mir Bescheid.

Vielen Dank

 

- envio contrareembolso ---- versand per nachnahme

 

-abreviaturas

 

inc/incluido = inkl/inklusive EJ:80€ IVA inc.

Si veis escrito algo y al final pone ab.=Significa que el precio es "a partir de"

-"" "" "" "Ca." = "Aproximadamente".

-"" "" "" "Stück" = "cada uno" o "por pieza".

"ohne" - Sin.

"Mit" - Con.

Links: izquierdo

Rechts: derecho

oben : ariba

unten : abajo

Editado por mochilo75

Compartir este post


Enlace al post
Compartir en otros sitios

Me gustaria dejar este Post solo para informacion de productos Calidad/Precio.

 

Herremientas para desmontar:

 

post-30452-1298503796.jpg

 

http://www.dealextre...m-11-pack-45737

 

 

Red maletero original Audi

 

post-30452-1298504010.jpg

 

http://cgi.ebay.es/G...6#ht_500wt_1156

 

AGOTADA

Editado por mochilo75

Compartir este post


Enlace al post
Compartir en otros sitios

Hola javi.

Acabo de ver tu MP... :drooling: , disculpa la tardanza.

 

Las lámparas antinieblas aún no me han llegado.

 

Un saludo. :bsh1:

Compartir este post


Enlace al post
Compartir en otros sitios

Muchas gracias Javi :unsure:

 

¿Darán error los antinieblas en led? ¿Y las de led interior dan fallo?

 

Ya he pedido los anteriores en luz normal azulina que sé que no tienen problemas pero... ¿y los led?

 

¿Sabéis de alguna oferta para poner en las luces de lectura interiores? Que no den residuo ni fallo.

 

Graciasss

Compartir este post


Enlace al post
Compartir en otros sitios
Muchas gracias Javi :unsure:

 

¿Darán error los antinieblas en led? ¿Y las de led interior dan fallo?

 

Ya he pedido los anteriores en luz normal azulina que sé que no tienen problemas pero... ¿y los led?

 

¿Sabéis de alguna oferta para poner en las luces de lectura interiores? Que no den residuo ni fallo.

 

Graciasss

 

Yo tengo las primeras con lacado azul, pero desde hace tiempo tengo en mente compra unas de led, pero no sé si darán error.

 

Sobre las luces de interior ya sabes que es un mundo, dejo este post para el que encuentre ofertas podamos compartir todos y ahorrar unos duros. :innocent:

Compartir este post


Enlace al post
Compartir en otros sitios
Oye.........muchas gracias por toda esta info

 

Un saludo.

 

De nada, a ver si entre todos compramos cosas e ideas buenas y útiles.

Compartir este post


Enlace al post
Compartir en otros sitios

Registra una cuenta o conéctate para comentar

Debes ser un miembro de la comunidad para dejar un comentario

Crear una cuenta

Regístrate en nuestra comunidad. ¡Es fácil!

Registrar una cuenta nueva

Iniciar Sesión

¿Ya tienes cuenta? Conéctate aquí.

Iniciar Sesión

  • Navegando Recientemente   0 usuarios

    Ningún usuario registrado esta viendo esta pagina.

×

Información importante

Utilizamos cookies para asegurar que damos la mejor experiencia al usuario en nuestro sitio web (personalizar anuncios, ofrecer funciones de redes sociales y analizar el tráfico). Compartimos esa información con nuestros partners. Política de Privacidad y Política de Cookies.