Primero, ante la duda, la respuesta es clara: REPROGRAMACIÓN. El chip intenta hacer lo mismo, pero falseando los datos, haciendo que el motor reaccione de manera incorrecta, dañando el bloque motor.
En cuanto al motor que tú tienes, mediante electrónica poco hay que hacer; y realmente, en cuanto a mecánica, salvo que te liaras la manta a la cabeza y le metieras un turbo, a partir del cual empezar a trabajar en la potenciación, tampoco vas a ganar una potencia demasiado abultada comparada con la inversión que tendrías que hacer.
Yo creo que con el motor que tienes, lo mejor que puedes hacer es resignarte y acostumbrarte a lo que tienes, y si algún día te cansas, y puedes permitírtelo, pues un coche más potente, ya sea gasolina o diesel, pero CON TURBO (le da la vida al motor, sobre todo si es diesel ).
Un saludo!