Yo creo que es un cuestión muy personal. En primer lugar si puedes esperar, te lo planteas quizás, pero si no puedes, como es mi caso, pues no te queda más remedio que pedirlo ya.
Es cierto que un coche actualizado siempre está bien, pero si vas exclusivamente con la idea de que "me gasto 5 kilos para tener el coche desfasado a los pocos meses", pues creo que te va a pasar incluso si te pillas el nuevo con el restyling. La vida media del coche sin cambios ha bajado de los 6-7 años a los 2-3. Si te lo pillas, digamos Febrero 2005, resulta que el nuevo A4 sale para el 2006-2007, con lu cual al cabo de dos años vas a tener un coche también desfasado (y el nuevo no es restyling solo, sino plataforma completa).
Además en el 2005, aparecerá el nuevo Serie 3 de BMW que, logicamente, estará por encima del A4 (con las consiguientes tentaciones). Y así sucesivamente ..... Yo lo de los coches cada vez lo compara más con los ordenadores: compres el que te compres al cabo de dos años máximo los tienes "desfasado".
Un saludo.