No entiendo muy bien lo de los papeles, ¿ a caso cuando hicisteis el contrato de compraventa, no quedó claro lo que te descontaban por el A3, y cual era la diferencia que tendrías que pagar por el que comprabas?, ¿ es que no te dieron una copia del contrato?, ¿ Es que te entregaron el coche sin los papeles correspondientes ?. Entiendo que te lo entregaron sin nada, solo las llaves, por que la documenrtación estará en la gestoría.
Pd. La decision de denunciarlos, solo y unicamente está en tus manos, o al menos que te pongas en contacto con el nuevo comprador y lo pongas al corriente, para que él tome la decisión.