Hola,
Para oirlo por el televisor, mira los pines de los euroconectores, si estan todos los terminales, tambien te dan sonido. Si no estan todos, a lo mejor solo te dan la salida de video. Con un conmutador de esos que tienes y cables con "cableado completo" te tendria que valer, después sacas el sonido del televisor al ampli por los rca y cualquier cosa que veas, la oiras a traves del ampli.
Perdona si no me he explicado bien o te he comprendido mal, si no, pon un esquemita y te intento ayudar mejor
Un saludo