Restyling S3

[bersuster]

Querido Macal,

 

Se te ha olvidado escirbir la L delante de la A en el nombre de la ciudad....LA CORUÑA......

[Nephilim]

bersuster no es por nada pero todo el mundo sabe que A Coruña está escrito en gallego por lo tanto no es incorrecto y no se le ha olvidado a macal escribir nada. S2

[bersuster]

Te equivocas Nep.

La Coruña no se puede escribir en gallego A Coruña porque sencillamente ......no existe. No existe A Coruña. Es La Coruña o Coruña, pero nunca A Coruña y siempre ha sido así (desde siglos se llamaba Brigantium, Corona, Corogna, etc ha evolucionado hasta llegar a La Coruña o Coruña). Es un invento del nacionalismo más cateto de Galicia.

 

En fin, disculpa a todos, que estamos en un foro de coches.....

[Engineer_26]

Te equivocas Nep.

La Coruña no se puede escribir en gallego A Coruña porque sencillamente ......no existe. No existe A Coruña. Es La Coruña o Coruña, pero nunca A Coruña y siempre ha sido así (desde siglos se llamaba Brigantium, Corona, Corogna, etc ha evolucionado hasta llegar a La Coruña o Coruña). Es un invento del nacionalismo más cateto de Galicia.

 

En fin, disculpa a todos, que estamos en un foro de coches.....

 

 

+1

[rafasportback]

Está bien dicho A Coruña, mal q te pese o busques inexistentes conflictos nacionalistas. Es más, no se considera ni falta de ortografía, ni siquiera lo es en los nombres propios.

[Nephilim]

Te equivocas Nep.

La Coruña no se puede escribir en gallego A Coruña porque sencillamente ......no existe. No existe A Coruña. Es La Coruña o Coruña, pero nunca A Coruña y siempre ha sido así (desde siglos se llamaba Brigantium, Corona, Corogna, etc ha evolucionado hasta llegar a La Coruña o Coruña). Es un invento del nacionalismo más cateto de Galicia.

 

En fin, disculpa a todos, que estamos en un foro de coches.....

 

bersuster, a lo mejor tienes razón en que en origen, no debería existir A Coruña porque no procede del gallego por evolución, sino que es un invento del nacionalismo, ok.

Pues bien por esa regla de tres, en vasco o euskera no se podrían nombrar ni la mitad de los objetos cotidianos, como "telefonoa" o alguna palabra que ahora no recuerdo. En el lenguaje cuando un idioma añade una palabra que no procede directamente de la evolución, se produce lo que se llama un préstamo.

 

Además no sirve discutir, desde que la RAE, el gobierno, o quien quiera que fuese (que no lo se), lo aceptó y registró el término A Coruña, es legal, correcto ortográficamente (al igual que Ourense y otros muchos) y se utiliza por ejemplo en oficinas de correos, señalización de carreteras, matrículas de coches... y si los gallegos o su academia de la lengua dicen que se dice A, quien somos los no gallegos para decirles que se dice LA. ¿Acaso viene un inglés aqui a decirnos cómo pronunciar paella o sevillanas?

Editado 28 de Marzo del 2008 por Nephilim

[Air Crusan]

Te equivocas Nep.

La Coruña no se puede escribir en gallego A Coruña porque sencillamente ......no existe. No existe A Coruña. Es La Coruña o Coruña, pero nunca A Coruña y siempre ha sido así (desde siglos se llamaba Brigantium, Corona, Corogna, etc ha evolucionado hasta llegar a La Coruña o Coruña). Es un invento del nacionalismo más cateto de Galicia.

 

En fin, disculpa a todos, que estamos en un foro de coches.....

 

bersuster, a lo mejor tienes razón en que en origen, no debería existir A Coruña porque no procede del gallego por evolución, sino que es un invento del nacionalismo, ok.

Pues bien por esa regla de tres, en vasco o euskera no se podrían nombrar ni la mitad de los objetos cotidianos, como "telefonoa" o alguna palabra que ahora no recuerdo. En el lenguaje cuando un idioma añade una palabra que no procede directamente de la evolución, se produce lo que se llama un préstamo.

 

Además no sirve discutir, desde que la RAE, el gobierno, o quien quiera que fuese (que no lo se), lo aceptó y registró el término A Coruña, es legal, correcto ortográficamente (al igual que Ourense y otros muchos) y se utiliza por ejemplo en oficinas de correos, señalización de carreteras, matrículas de coches... y si los gallegos o su academia de la lengua dicen que se dice A, quien somos los no gallegos para decirles que se dice LA. ¿Acaso viene un inglés aqui a decirnos cómo pronunciar paella o sevillanas?

 

+1!

 

y añado que a pesar de que no soy moderador, me parece que este foro no es el adecuado para iniciar una discusión sobre gramática (esto va por bersuster), básicamente porque esta discusión no tiene nada que ver con los coches y aun menos con el post inicial. ASI que si deseas enseñar a inscribir (según tu criterio) a otra persona sobre el nombre de su propia ciudad creo que es mejor que le envíes un mensaje privado para ilustrarle sobre su error (siempre según tu criterio), si por el contrario la lección pretendes que sea para todos entonces mejor inicia un post en la sección off-topic que para eso está gracias por tu colaboración!

[galanot]

+1!

 

y añado que a pesar de que no soy moderador, me parece que este foro no es el adecuado para iniciar una discusión sobre gramática (esto va por bersuster), básicamente porque esta discusión no tiene nada que ver con los coches y aun menos con el post inicial. ASI que si deseas enseñar a inscribir (según tu criterio) a otra persona sobre el nombre de su propia ciudad creo que es mejor que le envíes un mensaje privado para ilustrarle sobre su error (siempre según tu criterio), si por el contrario la lección pretendes que sea para todos entonces mejor inicia un post en la sección off-topic que para eso está gracias por tu colaboración!

 

+1

[Nan]

vaya, lo que hay que leer

no se a cuento de que viene que si "La" o "A"

solo aclarar que "A" en galego es "La" y asi aclaramos todo ¿no?

Editado 28 de Marzo del 2008 por Nan

[Carlitos-A3]

Quien quiera saber lo que va a cambiar el a3 en la autobild de hoy viene el restiling.

Lo mas novedoso es el comon-rail punto pelota.

[Héctor6]

sale en la revista autobild el a3 nuevo o como será .. etc

[Carlitos-A3]

sale en la revista autobild el a3 nuevo o como será .. etc

 

Sale el restiling y el modelo nuevo de 2011.

[carloss125]

al nuevo audi q saldra le cambian un poco los laterales q le acen una franja asi en relieve a la mitad de la puerta, lo demas es mu parecido. y q me decis del cabrio?os gusta?ami no me gusta nada de nada:S:S

[carloss125]

el sportback tb lo cambian, dice q se parecera a un mini audi a4,jiji

[Engineer_26]

Pues yo sigo y me mantengo en mi posicion...no es que no me guste el restyling...sino que para mi opinion, no innova demasiado..., no es algo que me sorprenda...por lo tanto, me quedo con mi A3 sin restyling....Por supuesto!!! ejej