A3 de segunda mano, alemán, 2003

[WRC]

Hola,

 

 

Estoy interesado en comprar un coche en Alemania, y como soy nuevo en esto de Audi, tengo una serie de dudas que seguro me podéis resolver (he mirado el FAq pero se refiere al A3 II ¿verdad?). Hay errores, pues estoy usando Lycos para traducir

 

 

¿Qué es...

 

Paquete Pro Line Electronic

 

Paquete Pro Line Premium

 

Paquete de Invierno

 

Easy entry

 

RadioCD Chorus con GPS -> ¿Navegador en FIS?

 

FIS -> ¿Implica ordenador de abordo?

 

Zentralverriegelung with remote maintenance -> ¿?

 

Paquete de asientos -> ¿Asientos deportivos? Pero también indica Asientos deportivos en otro apartado...

 

Tapa de maletero -> ¿?

 

APS -> ¿Parktronic?

 

 

 

 

 

 

 

 

Y esto es lo que dice el anuncio:

PaketProLineElektronic,

Nebelscheinwerfer,

Tempomat,

APS hinten,

PaketPro Line Premium,

Sitzheizung,

Zentralverriegelung mit Fernbedienung,

Ausführung Ambition,

Fahrer Informations System,

Bordcomputer,

Scheinwerferreinigung,

el.verstellbare + beheizbare Außenspiegel

,ESP,

el.Fensterhber,

Gepäckraumabdeckung,

Sportlederlenkrad,

Lenksäuleverstellbar,

Servo,

Sitzpaket,

EasyEntryEinstiegshilfe,

Sitze höhenverstellbar,

geteilteRückbank,

Sportfahrwerk,

Sportsitze,

Stoßfänger in Wagenfarbe

 

 

 

 

Gracias por vuestra atención

 

 

Un saludo

 

 

 

Editado 5 de Julio del 2006 por WRC

[Pedro]

Hola,

 

 

Estoy interesado en comprar un coche en Alemania, y como soy nuevo en esto de Audi, tengo una serie de dudas que seguro me podéis resolver (he mirado el FAq pero se refiere al A3 II ¿verdad?). Hay errores, pues estoy usando Lycos para traducir

 

 

¿Qué es...

 

Paquete Pro Line Electronic

 

Paquete Pro Line Premium

 

Paquete de Invierno

 

Easy entry La forma de abatir los asientos para que entre la gente detras

 

RadioCD Chorus con GPS -> ¿Navegador en FIS?

 

FIS -> ¿Implica ordenador de abordo?

 

Zentralverriegelung with remote maintenance -> ¿?

 

Paquete de asientos -> ¿Asientos deportivos? Pero también indica Asientos deportivos en otro apartado...

 

Tapa de maletero -> ¿?

 

APS -> ¿Parktronic?

 

 

 

 

 

 

 

 

Y esto es lo que dice el anuncio:

PaketProLineElektronic,

Nebelscheinwerfer,

Tempomat, tempomat....

APS hinten,.... sensores de aparcamiento

PaketPro Line Premium,

Sitzheizung,

Zentralverriegelung mit Fernbedienung,

Ausführung Ambition, acabado ambition

Fahrer Informations System, FIS

Bordcomputer, ordenador de a bordo

Scheinwerferreinigung,

el.verstellbare + beheizbare Außenspiegel

,ESP,

el.Fensterhber,

Gepäckraumabdeckung,

Sportlederlenkrad,

Lenksäuleverstellbar,

Servo, direccion asistida

Sitzpaket,

EasyEntryEinstiegshilfe,

Sitze höhenverstellbar,

geteilteRückbank,

Sportfahrwerk,

Sportsitze,

Stoßfänger in Wagenfarbe

 

 

 

 

Gracias por vuestra atención

 

 

Un saludo

 

 

 

lo siento por lo demas, me arriesgaria a poner 7 cosillas mas pero no quiero equivocarme. Saludos!

[WRC]

lo siento por lo demas, me arriesgaria a poner 7 cosillas mas pero no quiero equivocarme. Saludos!

 

 

 

 

 

 

 

Mi pregunta es ¿qué es..., no la traducción. Es decir ¿qué lleva el Paquete Pro Line eléctrico? ¿Qué lleva el Paquete de Invierno?.....

 

 

 

Gracias. Para el resto de cosas (que no está traducido por mi ni por el Lycos) no tengo problemas.

 

 

Un saludo

 

[Yoel]

Hola,quieres decir que es un A3 de los nuevos?? no se si en alemania se adelantaron a la produccion en España, que creo que no, pero los nuevos salieron a finales del 2004.Por otra parte si quieres ver A3 a punta pala pincha :mobile.de , es una pagina de venta de toda clase de vehiculos de Alemania y ahi puedes ver mas o menos los precios.

 

Te aconsejo que te pienses bien la compra ya que mi primo se ha bajado un bmw compack de Alemania y resulta que una vez aki le han fallado los inyectores y aunque tiene garantia bmw les dicen que tiene que arreglarlo alli(que no deberia ser asi pero si se pueden lavar las manos lo hacen)

[litos1979]

Que el nuevo A3 salio a finales del 2004 ??! O_o

[WRC]

Hola,quieres decir que es un A3 de los nuevos??

 

 

No, es un A3 restyling. El FAQ que aparace en este subforo es del actual, pero tampoco dice qué es el equipamiento, que es lo que me interesa.

 

 

 

Por otra parte si quieres ver A3 a punta pala pincha :mobile.de , es una pagina de venta de toda clase de vehiculos de Alemania y ahi puedes ver mas o menos los precios.

 

 

No necesito saber el precio, necesito saber qué es cada cosa. Es decir ¿qué trae el paquete invierno? ¿qué es el paquete Pro Line? Necesito saber qué es cada opción por las que pregunto.

 

 

Tempomat, ya se lo que es, por eso no lo pregunto. APS ya he visto que es la ayuda para el parking, el GPS en el FIS controlado también, easy entry (gracias Pedro)... y así con otras cosas. Aquí dejo la lista de lo que necesito saber:

 

 

 

Paquete Pro Line Electronic

 

Paquete Pro Line Premium

 

Paquete de Invierno

 

Zentralverriegelung with remote maintenance -> ¿?

 

Paquete de asientos -> ¿Se referirá al Easy Entry o hay más cosas relacionadas con los asientos?

 

Tapa de maletero -> ¿?

 

 

 

Gracias por vuestra ayuda.

[jaimemz]

los paquetes Pro line seran los S-line ??? es que como dice electronico pues da lugar a confusion , porque si fuese solo premiun, pues eso como si fuera el paquete S-line plus, pero no se

 

Saludos

[WRC]

Ya se más cosas...

 

 

Zentralverriegelung with remote maintenance -> Ampliación de los intervalos de mantenimiento

 

Paquete de asientos -> Partidos los traseros

 

Tapa de maletero -> Funda de plástico para la zona de carga

 

 

 

 

 

 

Ahora sólo falta:

 

Paquete Pro Line Electronic

 

Paquete Pro Line Premium

 

Paquete de Invierno

 

 

 

 

¿Nadie tiene un A3 con el paquete Proline? ¿Nadie se acuerda cuando lo compró qué era lo que traía en opción?

 

 

 

:clap1:

[AUDIOMECA]

por partes

 

el pro line electronics no es el sline, es el paquete tecnico, que en españa incluia alarma, y espejo interior fotosensible y alguna cosa mas.

 

el pro line premiun no se vendio en españa

 

el paquete de invierno hay dos versiones la I y la II, lleva espejos esteriores calefactables, cerraduras calefactables,eyectores de limpia calefactados, espejo exteriores fotosensibles, asientos calefactados

dependiedo si es I o II lleva unas cosas u otras

 

Zentralverriegelung with remote maintenance

cierre centralizado con mando a distancia

 

paquete de asientos, son los cajones debajo de los asientos en esy entry si no recuerdo mal era siempre de serie

 

si quieres saber algo mas pregunta que te intentare contestar

 

un saludo

[WRC]

Muchas gracias AUDIOMECA

 

 

el pro line electronics no es el sline, es el paquete tecnico, que en españa incluia alarma, y espejo interior fotosensible y alguna cosa mas.

 

El anuncio habla de alarma, pero no del espejo....

 

 

 

el pro line premiun no se vendio en españa

 

¿Sabes lo que trae?

 

 

 

el paquete de invierno hay dos versiones la I y la II, lleva espejos esteriores calefactables, cerraduras calefactables,eyectores de limpia calefactados, espejo exteriores fotosensibles, asientos calefactados

 

Espejos y asientos calefactables sí, el resto no lo se, creo que el anuncio no pone nada.

 

 

 

Gracias de nuevo... falta el Premium ese para decidirme...

 

 

 

Un saludo

Editado 5 de Julio del 2006 por WRC

[WRC]

y ya sabes los km reales? :drool:

 

No todavía... pero estoy en ello

[WRC]

Una subidita...

 

 

 

 

¿Alguien sabe lo que trae el paquete Pro Line Premium en Alemania?