Hola Caním, te explico un poco, jeje.
Cuando compramos el Nano, también nos pasaba lo mismo, de un ordenador a otro borré sin querer dos veces toda la música metida en el Nano. Hasta que me explicaron que al conectar el iPod a tu ordenador, donde se supone que ya lo tienes sincronizado, en la pestaña "Resumen" tienes que activar la casilla "Gestionar la música manualmente".
Una vez hecho esto te vas a la pestaña "Música" de las opciones del iPod, tienes que desactivar la opción "Sincronizar la música".
Asi ya al conectarlo a otro ordenador que no sea el tuyo, reconocerá el iPod pero no lo sincronizará con el otro ordenador.
Espero que te haya servido de ayuda. La verdad que es una put*da que se borren todas las canciones al intentar pasar un par de ellas.... jeje.
Sobre otro programa, aparte de usar el iTunes... me parece a mi que poco se puede hacer.
Un saludo! :ranting2: