Audi A3 del 97 por aquí, No tengo ese problema pero tengo otro, una vez giré una rotonda y oí un ruido metálico, miré por la ventanilla y el empuje del embrague del compresor salió despedido, ahora no me enfría bien porque al no poner bien la cubierta el embrague no funciona bien o estará jodido, siempre he tenido ese problema, supongo que al no llevar tapa de abajo siempre se me joden los cojinetes del compresor.
En tu caso me pasaba algo similar y fue cambiar los grifos y se solucionó, yo probaría de cargar en otro taller y dile sobretodo que te ponga detector de fugas cuando cargue el gas, luego lo miras con una lámpara ultravioleta, no tiene más, si hay un "microporo" será difícil a lo mejor, pero lo verás. Piensa que este tipo de trabajos no generan mucho dinero y no les interesa realizarlos.