el "TIMES" insulta a Fernando Alonso

[A2cientos]

Javirex,

 

Me temo que tienes que ir a clases de Inglés, te vendrían muy bien

 

No drivers’ title, no constructors’ title and one very miserable Iberian. Dennis’s annus horribilis.

 

estupendo, pero les ha faltado decir tambien "miserable" england ó english -como sea-; desde luego decir esto último es más espinoso pues pueden hablar de Alonso como "iberian guy", que si es distintivo o descriminativo, y tratandose de ingleses es para tomarselo como peyorativo, por contra de ello es un hombre casado como dios manda, con una vida pulcra, pero lo del conguito obliga a reflexionar sobre si es africano, pure english, o en definitiva hijo de una gran chingada; que clasificar a Hamilton les debe ser ignominioso para ellos...

[lord_soth]

viva viva! enga, que lo pongan a coger algodon!

:ranting2: :drooling:

primero se respeta a los demás, aunque nos joda y luego te podras meter conque le llamen iberian guy...

vamos no veo nada tan ofensivo en eso....

 

pd. los ingleses tienen multitud de periodicuchos de 3 al 4 que no valen nada y son supersensacionalistas, pero el TIMES raro es que caiga en estas descalificaciones...

[Cortes]

Perfide Albion

 

 

 

 

pd: As y Marca y el Bild en Alemania, como tabloides británicos

Editado 25 de Octubre del 2007 por Cortes

[JAVIREX]

Javirex,

 

Me temo que tienes que ir a clases de Inglés, te vendrían muy bien

 

Dennis and his team have been embroiled in an embarrassing cheating saga with Ferrari that cost them a fortune. Dennis has once again failed the challenge of trying to manage two competitive drivers on an equal footing and McLaren’s errors played a critical role in depriving Hamilton, in particular, of an historic title through a tyre strategy error in China and a technical failure in Brazil. The team denied yesterday that Hamilton had caused the glitch in São Paulo by pressing the wrong button, saying it was most likely a hydraulic fault. No drivers’ title, no constructors’ title and one very miserable Iberian. Dennis’s annus horribilis.

 

La palabra miserable es lo que los ingleses llaman "false friend", vamos que no debes traducirla tal cual. Miserable debes traducirlo como probrecito o desgraciado (no es nuestro lenguaje). Un hombre que pierde una pierna es un miserable man.

 

SDS.

 

MI INGLES , PERFECTO GRACIAS, solo he transcrito la noticia del periodico (AS creo)de hoy, si quieres te doy su mail y se lo dices a ellos....

 

en cualquier caso viniendo de donde viene, miserable, pobrecito o desgraciado tambien ma parece ofensivo

 

un saludete :ranting2:

Editado 25 de Octubre del 2007 por JAVIREX

[lord_soth]

jo estos del AS se superan cada dia.... dentro de poco lo publican en amarillo en periodico.... o en rosa....

[kantusjack]

MI INGLES , PERFECTO GRACIAS, solo he transcrito la noticia del periodico (AS creo)de hoy, si quieres te doy su mail y se lo dices a ellos....

 

en cualquier caso viniendo de donde viene, miserable, pobrecito o desgraciado tambien ma parece ofensivo

 

un saludete

 

Pensé que habías traducido literalmetne, la próxima vez pon la fuente o el link de donde viene . Me parecía raro que The Times, prensa que considero bastante seria se bajase al infierno de las hostilidades (aunque en este mundo ya no sé que me falta por ver)

 

Cada día estoy mas harto de la prensa deportiva española (si estuviese en otro pais supongo que estaría igual), no hacen mas que vender morbo y guerra 8se parecen al Gran Hermano) para sacar mas periodicos al mercado. No encuentro diferencia entre este tipo de prensa y la llamada prensa rosa (bueno, sí, la tirada, la rosa es semanal y estos mentecatos tienen que hacer el ridículo dia a dia, que si Alonso, que si Ron, que si Hamilton, que si Raúl vaya a la selección es cuestión de estado, que si schuster si, schuster no, que si ronaldihno fuma, bebe, se va de put**,...).

 

SDS.

[JAVIREX]

ya se sabe , cuando no hay nada que decir , hay que improvisar o no salir a la calle ese dia, y éstos no se pueden permitir lo segundo, asi que ha blasfemar

 

como dicen otras publicaciones.........SE NON E VERO, E VEN TROBATO ( o algo ASI)

 

[kantusjack]

ya se sabe , cuando no hay nada que decir , hay que improvisar o no salir a la calle ese dia, y éstos no se pueden permitir lo segundo, asi que ha blasfemar

 

como dicen otras publicaciones.........SE NON E VERO, E VEN TROBATO ( o algo ASI)

 

 

La verdad es que debe ser muy duro ser periodista, y mañana, que me inveto??? :notworthy:

 

SDS.

[SERGIORV]

Javirex,

 

Me temo que tienes que ir a clases de Inglés, te vendrían muy bien

 

Dennis and his team have been embroiled in an embarrassing cheating saga with Ferrari that cost them a fortune. Dennis has once again failed the challenge of trying to manage two competitive drivers on an equal footing and McLaren’s errors played a critical role in depriving Hamilton, in particular, of an historic title through a tyre strategy error in China and a technical failure in Brazil. The team denied yesterday that Hamilton had caused the glitch in São Paulo by pressing the wrong button, saying it was most likely a hydraulic fault. No drivers’ title, no constructors’ title and one very miserable Iberian. Dennis’s annus horribilis.

 

La palabra miserable es lo que los ingleses llaman "false friend", vamos que no debes traducirla tal cual. Miserable debes traducirlo como probrecito o desgraciado (no es nuestro lenguaje). Un hombre que pierde una pierna es un miserable man.

 

SDS.

Me temo yo tambien que esas honorables gentes anglosajonas deven esperar sentados a que mi menda aprenda a hablar en esa jerga, pues no se me ha perdido nada en sus tierras y detesto sus ruines y maniaticas costumbres.

Los ingleses ya se sabe siempre igual, se creen que son dominadores en todo y asi les esta pasando.

A LA m**** CON SU MAFIOSA REINA , GIBRALTAR ESPAÑOL Y QUE VIVA ALOOOONSOOO

SALUDOS

[Zexar]

Ingleses??? bastante tienen ya ellos..........me entra por un oido y me sale por el otro lo que digan.

Margaritas a los cerdos

[el nano]

Que se puede esperar de gente que bebe agua sucia caliente a las 17h, cena a las 19h y está borracha a las 21h?

 

Por mi como si se operan de fimosis...

 

<_<

:crying_anim: <_<

 

c*** pero primero que miren tooodooooooo lo que tienen en su casa:

 

- A puntito de no clasificarse para la eurocopa

 

- Pierden el mundial de rugby

 

- Regalan el mundial de F1

 

 

Anda y que les den

Qué caña les están dando este año, tienen que estar contentos <_<

[JAVIREX]

 

ala mclaren

Editado 26 de Octubre del 2007 por JAVIREX

[rodrob]

Alguien me puede dar la direccion de la sede del equipo Renault de la F1 ??? y ya que estamos la nacionalidad de la mayoria de sus integrantes ???

 

Si los que insultais gratismente a los ingleses por aqui teneis razon, veo un futuro muy negro para Alonso...

[tiraleguas]

Hay que viajar más y ver mundo, que es sano intelectualmente.

 

Lo digo por algún comentario bastante carpetovetónico que he leído por aquí.

[tellez]

De todo el post me quedo con la palabra GRATISMENTE :drooling:

 

Matias ??