Pues soldar lo que es soldar si que es necesario, aunque es algo complicado a veces sin un soldador por puntos hacer que termine de agarrar el estaño a las baterías sin andar recalentándolas en exceso, es algo factible. Yo la verdad es que por el precio que costaba la que pude comprar, preferí comprarla ya hecha.
En cuanto a la referencia de la batería es la siguiente 4M0 907 486, buscando en google por la propia ref suelen salir varios resultados.
En ebay parece que hay un vendedor alemán que tiene stock y por las fotos parece la misma que compré directamente al fabricante por aliexpress https://www.ebay.es/itm/297558880571, de precio sale únicamente unos euros más cara que la de aliexpress.