Si te suena al girar, podría ser la junta homocinetica. En mi coche, al girar a la derecha y para atras, es cuando me suena.
Podrías grabar un video del ruido? Es porque en el tema de la dirección tambien podría ser por falta de liquido. Además, si mal no recuerdo, el liquido de la dirección es verde.