Yo he pasado por el mismo problema y al final era de un manguito que estaba rajado, en los últimos 6 meses me echó liquido refrigerante dos veces hasta dejarlo al mínimo, la primera vez le dieron presión al circuito durante un buen rato y como no perdió líquido le echaron un "sellante" por si las moscas, a los 6 meses como cuento volvió a echarme el líquido refrigerante y además con goteo constante, como me coincidió con el cambio de correa y ya tocaba la bomba del agua también les dije que me revisarían el circuito y finalmente resultó ser un manguito en la parte inferior del motor que estaba rajado.