Si tienes la llave para el tornillo de llenado de la caja de cambios y puedes acceder a el yo miraria de soltarlo y revisar tu mismo el nivel, asi te aseguras de que realmente esta bien el nivel.
Yo es lo que haria.
s2.
Le cambiate alguna vez el termostato desde que tienes el coche?? el antiguo dueño se lo cambio alguna vez??
Lo de las velocidades de los ventiladores no sabria como podrias verlo, un electricista de automoviles seguro que sabe decirte.
s2
Diria que es falta de refrigeracion en el circuito de refrigerante, yo diria que los tiros van por radiador algo obstruido o quizas ventiladores que no saltan cuando deben.
No nos dices de que motor se trata.
s2.