Como bien dices tú, todo depende de lo que firmes con el abogado.
Cuando condenan las costas, el juzgado abona las costas al demandante, que se supone que a él le ha cobrado el abogado los gastos. Y normalmente, lo que los abogados te cobran en gastos, es lo que se suele pedir de costas.