Conozco casos parecidos, y el seguro de la obra se hace cargo, eso si, solo te "pulen" las partes afectadas, ( si quieres pulir el resto del coche ya saves, tienes que arrimar pelas ) te aconsejo que primero hables con los de la obra, si aceptan su responsabilidad bien, sino habla con tu seguro que fijo que en la poliza tienes una clausa que pone "reclamación de daños".
Y lo más importante, no aceptes que te pulan el coche en un taller de chapa y pintura, que te lo hagan en un centro de detallado profesional, el coche y tu lo agradecereis.
No estaria demás contar con un atestado de los municipales, te evitaria muchos problemas.