Si el motor de arranque gira bien, para arrancar hace falta aire y gasoil, y los calentadores.
Yo miraria como estan esas tres cosas.
Y tambien el filtro de gasoil.
Supongo que la bomba de gasoil funciona solidaria con el motor, y que estara birn calada.
Otra cosa tambien, de ser posible, seria intentar arrancar el coche de empujon, o cuesta abajo.
Para descartar.
Son cosas burdas, pero mejor empezar por lo mas facil.
Saludos.