Tu coche es un A3 (8P1) con lo cual no lleva depósito porque no lleva líquido, es una dirección electromecánica. En la caja de dirección, encontrarás un motor eléctrico que hace que te ayude en el momento de girar el volante. En resumidas cuentas, olvídate de buscar el depósito. Si te hace ruido, puede ser hasta la propia caja de dirección. Trata de levantarlo y con un destornillador largo lo pones tocando al motor de la dirección a ver si se escucha y giras el volante. Haz lo mismo en el motor y en la caja de dirección. Si de ahí no se escucha nada, pon la oreja en la distribución a ver si aprecias que venga de ahí el tema.
Saludos.