pues desgraciadamente si es fallo mecanico no sale averia en el vagcom.
ten en cuenta lo que comenta Sergio de conectar ambos coches, porque puedes freirles las centralitas.
insistele bastante al arranque y quitale el filtro de aire para que encienda mejor, haber si llega a arrancar.