Creo que aqui esta la clave, el termocontactor está en la parte inferior del radiador, en la salida. Si no circula la parte inferior del radiador estará fria y no se conectará el ventilador eléctrico.
Pon la calefacción a tope para, por lo menos, "ver" que circula el agua (descartar bomba). Es muy posible que al cascar la junta de culata tengas el radiador lleno de "barro".