Bienvenido.
A parte del tema del aforador, que no acabo de entenderel problema, el resto está claro que es un problema eléctrico.
El volante de inercia ¿?, al soltar el embrage notarias una vibración con la misma frecuencia que el ruido. Sin oir el ruido ni la frecuencia es difícil pronunciarse.
Una pista que me parece importante es "cuando arranco el coche", ¿con el contacto solo,hace algo raro?. Yo sospecharia de la bateria/alternador. Si es la bateria con el contacto enciende las luces, el ventilador del habitáculo, la luneta termica....durante unos segundos. Si funciona el siguiente paso es arrancar con las luces puestas, si casi se apagan... bateria nueva.
El ruido que oyes ¿podria ser el alternador? dices que el ruido es en función de las revoluciones...OK pero ten en cuenta que para una vuelta de volante el alternador igual de 5 ó 6. Se trataria de aislar el ruido por su frecuencia (¿lámpara estroboscópica?). El alternador, la bomba de agua, la bomba de la dirección... giran a diferentes rpm. por el diámetro de sus poleas....Son ideas...
Suerte.