Los taqués accionan las válvulas directamente por el árbol de levas o a través de los balancines.
Los hay mecánicos e hidraulicos (es tu caso) estos últimos no necesitan regulación ya que funcionan con aceite.
Los del diente de la correa que mencionas es lo que te decia "fuera de tiempo" en mi respuesta anterior. Efectivamente si hay un diente o dos de desfase suena a tractor, pierdes potencia etc.
El salto del diente lo puede producir "algo" que se introduzca entre la correa y el piñon, la baja tensión de la correa (tensor), ... pero la bomba inyectora ¿? ¿¿que se clavase? pegaria una o**** que romperias la correa o como mínimo se resentiria, habria que cambiarla y además seria mucha suerte que solo saltara una vez y un solo diente , raro muy raro. Que la hayan montado mal es posible, que estuviera el tensor mal es posible (toca cambiarlo).
Con lo que cuentas el ruido es, para mi, que lo tienes fuera de tiempo.
Suerte y arreglalo rápido que un, dos, tres dientes no pasa nada...más es chafar las válvulas...