Muy buen chaval el mecanico, que va regalando los euros de 1000 en 1000. Si te cambian la correa de distribución lo mínimo que tiene que hacer es arrancarlo y mirar que por lo menos tenga el ralentí estable, aparte de accelerarlo unas cuantas veces, parar y comprobar la tensión de la correa por segunda vez, que no se desplaze, etc. Una serie de comprobaciones, que te lleves el coche asi ya es grave, ¿que se pensaba que se le pasaria?, no tiene ni p#ta idea y se cree que los demás tampoco.
Este motor monta dos correas dentadas, una la de las arboles de levas y otra para la bomba inyectora. El tensor de la segunda es "semiautomático". Puede ser que se la haya desincronizado la bomba, si solo es eso no hay más problema, y por la experiencia de gente del foro con las bombas del 2,5 TDI cuando se joden se joden, que no anda, vamos.
Suerte.