Lamento lo que te ha pasado. En cuanto a este tipo de problemas hay mucho por leer porque la teoria es clara pero la aplicación en la práctica no lo es tanto.
Es importante aclarar el concepto en si de la reclamación por vicios ocultos. No se trata de ninguna garantía de 6 meses como se suele decir, sino que tú tienes 6 meses para reclamar un vicio oculto existente en el momento de la venta, lo cual es un poco diferente.
En estos casos es fundamental probar y acreditar que el vicio oculto existía en el momento de la venta. Sin eso me temo que vas a perder el tiempo por mucha razón moral que puedas tener.
Si consigues algún tipo de informe o documento de un perito o mecánico que explique que el vehículo presentaba alguna manipulación y que ello ha provocado la avería puedes tener opciones, aunque no será fácil que den la razón, piensa que te toca demostrar que eso estaba así cuando lo compraste y muchas veces es muy complicado.
Ojalá tengas suerte y deja que insista en que recopiles toda la documentación que puedas, será lo que marque la diferencia delante un juez.