Tiene pinta de eso...
Lado de salida (la dirección es correcta), el muelle no parece muy fuerte, osea mínima presión la vencería, y por la posición meteria aceite en el bloque en dirección a la culata (arriba) y por el ancho del conducto tambien dá esa impresión.
Una válvula de sobrepresión puede fallar básicamente de dos maneras:
Una: No abre y la presión crece demasiado.
Dos: No cierra y la presión no sube, se escapa.
PD: Si no se arregla, el viernes desapareceré sutilmente del hilo. ¡Para siempre!