La correa no puede llevar marcas, se las puedes hacer, pero a la primera vuelta ya no cuadran. Es más se hacen en la correa vieja y se trasladan a la nueva, pero como te digo solamente sirve con el motor estatico.
Yo pondría el árbol que se ha movido aprox. en la posición que recuerdas, pondría la correa y la tensaría. Después movería el motor a PMS (a mano) y volvería a empezar las marcas antiguas te podría valer.